Chapter 1
Galatians 1:1
Παῦλος ἀπόστολος οὐκ ἀπ᾽ ἀνθρώπων, οὐδὲ δι᾽ ἀνθρώπου, ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ Θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν,
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3972
[list] Λογεῖον Paulos Παῦλος Paul N-NMS |
Strongs 652
[list] Λογεῖον apostolos ἀπόστολος sent away one N-NMS |
Strongs 3756
[list] Λογεῖον ouk οὐκ not Adv |
Strongs 575
[list] Λογεῖον ap’ ἀπ’ away from Prep |
Strongs 444
[list] Λογεῖον anthrōpōn ἀνθρώπων men N-GMP |
Strongs 3761
[list] Λογεῖον oude οὐδὲ nor Conj |
Strongs 1223
[list] Λογεῖον di’ δι’ across Prep |
Strongs 444
[list] Λογεῖον anthrōpou ἀνθρώπου man N-GMS |
Strongs 235
[list] Λογεῖον alla ἀλλὰ but Conj |
Strongs 1223
[list] Λογεῖον dia διὰ across Prep |
Strongs 2424
[list] Λογεῖον Iēsou Ἰησοῦ Salvation N-GMS |
Strongs 5547
[list] Λογεῖον Christou Χριστοῦ of Christ N-GMS |
Strongs 2532
[list] Λογεῖον kai καὶ and Conj |
Strongs 2316
[list] Λογεῖον Theou Θεοῦ God N-GMS |
Strongs 3962
[list] Λογεῖον Patros Πατρὸς Father N-GMS |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον tou τοῦ the Art-GMS |
Strongs 1453
[list] Λογεῖον egeirantos ἐγείραντος he who has woken V-APA-GMS |
Strongs 846
[list] Λογεῖον auton αὐτὸν himself PPro-AM3S |
Strongs 1537
[list] Λογεῖον ek ἐκ from out Prep |
Strongs 3498
[list] Λογεῖον nekrōn νεκρῶν dead Adj-GMP |
RBT Translation:
Little ("Paulos"), a sent away one, not away from men nor across from a man, but across the other side from Salvation Anointed One, and from God, a father of the one who has woken up himself from out dead ones.
LITV Translation:
Paul, an apostle, not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, the One raising Him from the dead,
Paul, an apostle, not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, the One raising Him from the dead,
ESV Translation:
Paul, an apostle—not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead—
Paul, an apostle—not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead—