Chapter 6
Ezra 6:16
| ב חדוה | דנה | אלה א | בית | חנכת | גלות א | בני | ו שאר | ו לוי א | כהני א | ישראל | בני | ו עבדו |
| in the hand | this one | upon | house | None | None | sons/my son | and the remaining one | None | None | God Straightened | sons/my son | slave of himself |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 2305 | חדוה chedvâh Definition: {rejoicing} Root: (Aramaic) corresponding to H2304 (חדוה) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to חדוה; {rejoicing}; joy. 2304 | חדוה chedvâh Definition: rejoicing Root: from H2302 (חדה); Exhaustive: from חדה; rejoicing; gladness, joy. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 1836 | דן dên Definition: this Root: (Aramaic) an orthographical variation of H1791 (דך); Exhaustive: (Aramaic) an orthographical variation of דך; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which. 2088 זה zeh Definition: the masculine demonstrative pronoun, this or that Root: a primitive word; Exhaustive: a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זאת, זה, זו, זו. | 9010 | a None Definition: the Root: None Exhaustive: None 426 | אלה ʼĕlâhh Definition: God Root: (Aramaic) corresponding to H433 (אלוה); Exhaustive: (Aramaic) corresponding to אלוה; God; God, god. 433 אלוה ʼĕlôwahh Definition: a deity or the Deity Root: rarely (shortened) אלה; probably prolonged (emphatic) from H410 (אל); Exhaustive: rarely (shortened) אלה; probably prolonged (emphatic) from אל; a deity or the Deity; God, god. See אלהים. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 1005 | בית bayith Definition: {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)} Root: (Aramaic) corresponding to H1004 (בית) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to בית; {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}; house. 1004b בית bayith Definition: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) Root: probably from H1129 (בנה) abbreviated; Exhaustive: probably from בנה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out). | 2597 | חנכא chănukkâʼ Definition: consecration Root: (Aramaic) corresponding to H2598 (חנכה); Exhaustive: (Aramaic) corresponding to חנכה; consecration; dedication. 2598 חנכה chănukkâh Definition: initiation, i.e. consecration Root: from H2596 (חנך); Exhaustive: from חנך; initiation, i.e. consecration; dedicating(-tion). | 9010 | a None Definition: the Root: None Exhaustive: None 1547 | גלות gâlûwth Definition: {captivity; concretely, exiles (collectively)} Root: (Aramaic) corresponding to H1546 (גלות) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to גלות; {captivity; concretely, exiles (collectively)}; captivity. 1546 גלות gâlûwth Definition: captivity; concretely, exiles (collectively) Root: feminine from H1540 (גלה); Exhaustive: feminine from גלה; captivity; concretely, exiles (collectively); (they that are carried away) captives(-ity). | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 1123 בן bên Definition: {a son (as a builder of the family name), in the widest sense} Root: (Aramaic) corresponding to H1121 (בן) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to בן; {a son (as a builder of the family name), in the widest sense}; child, son, young. | 7606 | שאר shᵉʼâr Definition: {a remainder} Root: (Aramaic) corresponding to H7605 (שאר) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to שאר; {a remainder}; [idiom] whatsoever more, residue, rest. 7605 | שאר shᵉʼâr Definition: a remainder Root: from H7604 (שאר); Exhaustive: from שאר; a remainder; [idiom] other, remnant, residue, rest. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 9010 | a None Definition: the Root: None Exhaustive: None 3879 | לוי Lêvîy Definition: {something attached, i.e. a wreath} Root: (Aramaic) corresponding to H3880 (לויה) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to לויה; {something attached, i.e. a wreath}; Levite. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 9010 | a None Definition: the Root: None Exhaustive: None 3549 | כהן kâhên Definition: {one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)} Root: (Aramaic) corresponding to H3548 (כהן) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to כהן; {one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)}; priest. 3548 כהן kôhên Definition: literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) Root: active participle of H3547 (כהן); Exhaustive: active participle of כהן; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman); chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer. | 3479 | ישראל Yisrâʼêl Definition: {Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity} Root: (Aramaic) corresponding to H3478 (ישראל) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to ישראל; {Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity}; Israel. 3478 ישראל Yisrâʼêl Definition: Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Root: from H8280 (שרה) and H410 (אל); he will rule as God; Exhaustive: from שרה and אל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 1123 בן bên Definition: {a son (as a builder of the family name), in the widest sense} Root: (Aramaic) corresponding to H1121 (בן) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to בן; {a son (as a builder of the family name), in the widest sense}; child, son, young. | 5648 | עבד ʻăbad Definition: to do, make, prepare, keep, etc. Root: (Aramaic) corresponding to H5647 (עבד); Exhaustive: (Aramaic) corresponding to עבד; to do, make, prepare, keep, etc.; [idiom] cut, do, execute, go on, make, move, work. 5647 | עבד ʻâbad Definition: to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc. Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.; [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper, 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
LITV Translation:
And the sons of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the sons of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.
And the sons of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the sons of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.
ESV Translation:
And the people of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the returned exiles, celebrated the dedication of this house of God with joy.
And the people of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the returned exiles, celebrated the dedication of this house of God with joy.
Brenton Septuagint Translation:
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of the house of God with gladness.
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of the house of God with gladness.