Skip to content
Chapter 4

Ezra 4:22

מלכין ס ל הנזקת חבל א ישגא ל מה דנה על ל מעבד שלו הוו ו זהירין
NoneNoneNoneNonewhythis oneupon/against/yokeNonequietNoneNone
9018
ס
None
Definition: Setumah paragraph marker
Root: None
Exhaustive: None
|
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
4430
מלך
melek
Definition: a king
Root: (Aramaic) corresponding to H4428 (מלך);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to מלך; a king; king, royal.
|
4428
מלך
melek
Definition: a king
Root: from H4427 (מלך);
Exhaustive: from מלך; a king; king, royal.
5142
נזק
nᵉzaq
Definition: to suffer (causatively, inflict) loss
Root: (Aramaic) corresponding to the root of H5143 (נזק);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to the root of נזק; to suffer (causatively, inflict) loss; have (en-) damage, hurt(-ful).
|
9005
ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
9010
a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None
|
2257
חבל
chăbal
Definition: harm (personal or pecuniary)
Root: (Aramaic) from H2255 (חבל);
Exhaustive: (Aramaic) from חבל; harm (personal or pecuniary); damage, hurt.
7680
שגא
sᵉgâʼ
Definition: to increase
Root: (Aramaic) corresponding to H7679 (שגא);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to שגא; to increase; grow, be multiplied.
|
7679
שגא
sâgâʼ
Definition: to grow, i.e. (causatively) to enlarge, (figuratively) laud
Root: ; a primitive root;
Exhaustive: ; a primitive root; to grow, i.e. (causatively) to enlarge, (figuratively) laud; increase, magnify.
4101
מה
mâh
Definition: {properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what}
Root: (Aramaic) corresponding to H4100 (מה)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to מה; {properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what}; how great (mighty), that which, what(-soever), why.
|
4100
מה
mâh
Definition: properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
Root: or מה; or מ; or מ; also מה; a primitive particle;
Exhaustive: or מה; or מ; or מ; also מה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
|
9005
ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
1836
דן
dên
Definition: this
Root: (Aramaic) an orthographical variation of H1791 (דך);
Exhaustive: (Aramaic) an orthographical variation of דך; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
|
2088
זה
zeh
Definition: the masculine demonstrative pronoun, this or that
Root: a primitive word;
Exhaustive: a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זאת, זה, זו, זו.
9014
־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
5922
על
ʻal
Definition: {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}
Root: (Aramaic) corresponding to H5921 (על)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to על; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
|
5921a
על
ʻal
Definition: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Root: properly, the same as H5920 (על) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);
Exhaustive: properly, the same as על used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
5648
עבד
ʻăbad
Definition: to do, make, prepare, keep, etc.
Root: (Aramaic) corresponding to H5647 (עבד);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to עבד; to do, make, prepare, keep, etc.; [idiom] cut, do, execute, go on, make, move, work.
|
5647
עבד
ʻâbad
Definition: to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.; [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
|
9005
ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
7960
שלו
shâlûw
Definition: a fault
Root: (Aramaic) or שלות; (Aramaic), from the same as H7955 (שלה);
Exhaustive: (Aramaic) or שלות; (Aramaic), from the same as שלה; a fault; error, [idiom] fail, thing amiss.
1934
הוא
hâvâʼ
Definition: to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
Root: (Aramaic) or הוה; (Aramaic), corresponding to H1933 (הוא);
Exhaustive: (Aramaic) or הוה; (Aramaic), corresponding to הוא; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
|
1933b
הוא
hâvâʼ
Definition: to be (in the sense of existence)
Root: or הוה; a primitive root (compare H183 (אוה), H1961 (היה)) supposed to mean properly, to breathe;
Exhaustive: or הוה; a primitive root (compare אוה, היה) supposed to mean properly, to breathe; to be (in the sense of existence); be, [idiom] have.
2095
זהר
zᵉhar
Definition: (passively) be admonished
Root: (Aramaic) corresponding to H2094 (זהר);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to זהר; (passively) be admonished; take heed.
|
2094b
זהר
zâhar
Definition: to gleam; figuratively, to enlighten (by caution)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to gleam; figuratively, to enlighten (by caution); admonish, shine, teach, (give) warn(-ing).
|
9002
ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And be ye warned from doing wrong upon this: wherefore shall harm overtake to endamage the kings?
LITV Translation:
And beware of being at fault, to act on this. Why should damage grow to the hurt of the kings?
ESV Translation:
And take care not to be slack in this matter. Why should damage grow to the hurt of the king?”
Brenton Septuagint Translation:
See that ye be careful of the decree, not to be remiss concerning this matter, lest at any time destruction should abound to the harm of kings.

Footnotes