Chapter 6
Exodus 6:23
| איתמר | ו את | אלעזר | את | אביהוא | ו את | נדב | את | ל ו | ו תלד | ל אשה | ל ו | נחשון | אחות | עמינדב | בת | אלישבע | את | אהרן | ו יקח |
| None | and אֵת-self eternal | None | את-self eternal | None | and אֵת-self eternal | Volunteer | את-self eternal | to himself | None | None | to himself | None | a sister | None | a built one | None | את-self eternal | Inner Light ("Aaron") | and he is taking |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 385 איתמר ʼÎythâmâr Definition: Ithamar, a son of Aaron Root: from H339 (אי) and H8558 (תמר); coast of the palm-tree; Exhaustive: from אי and תמר; coast of the palm-tree; Ithamar, a son of Aaron; Ithamar. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 853 | את ʼêth Definition: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) Root: apparent contracted from H226 (אות) in the demonstrative sense of entity; Exhaustive: apparent contracted from אות in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English). 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 499 אלעזר ʼElʻâzâr Definition: Elazar, the name of seven Israelites Root: from H410 (אל) and H5826 (עזר); God (is) helper; Exhaustive: from אל and עזר; God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites; Eleazar. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 853 את ʼêth Definition: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) Root: apparent contracted from H226 (אות) in the demonstrative sense of entity; Exhaustive: apparent contracted from אות in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English). | 30 אביהוא ʼĂbîyhûwʼ Definition: Abihu, a son of Aaron Root: from H1 (אב) and H1931 (הוא); father (i.e. worshipper) of Him (i.e. God); Exhaustive: from אב and הוא; father (i.e. worshipper) of Him (i.e. God); Abihu, a son of Aaron; Abihu. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 853 | את ʼêth Definition: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) Root: apparent contracted from H226 (אות) in the demonstrative sense of entity; Exhaustive: apparent contracted from אות in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English). 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 5070 נדב Nâdâb Definition: Nadab, the name of four Israelites Root: from H5068 (נדב); liberal; Exhaustive: from נדב; liberal; Nadab, the name of four Israelites; Nadab. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 853 את ʼêth Definition: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) Root: apparent contracted from H226 (אות) in the demonstrative sense of entity; Exhaustive: apparent contracted from אות in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English). | 9033 | ו None Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 3205 | ילד yâlad Definition: to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman). 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) | 802 | אשה ʼishshâh Definition: a woman Root: feminine of H376 (איש) or H582 (אנוש); irregular plural, נשים;(used in the same wide sense as H582 (אנוש)) Exhaustive: feminine of איש or אנוש; irregular plural, נשים;(used in the same wide sense as אנוש); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 9033 | ו None Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 5177 נחשון Nachshôwn Definition: Nachshon, an Israelite Root: from H5172 (נחש); enchanter; Exhaustive: from נחש; enchanter; Nachshon, an Israelite; Naashon, Nahshon. | 269 אחות ʼâchôwth Definition: a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively) Root: irregular feminine of H251 (אח); Exhaustive: irregular feminine of אח; a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively); (an-) other, sister, together. | 5992 עמינדב ʻAmmîynâdâb Definition: Amminadab, the name of four Israelites Root: from H5971 (עם) and H5068 (נדב); people of liberality; Exhaustive: from עם and נדב; people of liberality; Amminadab, the name of four Israelites; Amminadab. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 1323 בת bath Definition: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) Root: from H1129 (בנה) (as feminine of H1121 (בן)); Exhaustive: from בנה (as feminine of בן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village. | 472 אלישבע ʼĔlîyshebaʻ Definition: Elisheba, the wife of Aaron Root: from H410 (אל) and H7651 (שבע) (in the sense of H7650 (שבע)); God of (the) oath; Exhaustive: from אל and שבע (in the sense of שבע); God of (the) oath; Elisheba, the wife of Aaron; Elisheba. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 853 את ʼêth Definition: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) Root: apparent contracted from H226 (אות) in the demonstrative sense of entity; Exhaustive: apparent contracted from אות in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English). | 175 אהרון ʼAhărôwn Definition: Aharon, the brother of Moses Root: of uncertain derivation; Exhaustive: of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses; Aaron. | 3947 | לקח lâqach Definition: to take (in the widest variety of applications) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win. 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
LITV Translation:
And Aaron took Elisheba the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, to him for a wife. And she bore to him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
And Aaron took Elisheba the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, to him for a wife. And she bore to him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
ESV Translation:
Aaron took as his wife Elisheba, the daughter of Amminadab and the sister of Nahshon, and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Aaron took as his wife Elisheba, the daughter of Amminadab and the sister of Nahshon, and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Brenton Septuagint Translation:
And Aaron took to himself to wife Elisheba daughter of Amminadab sister of Nahshon, and she bore to him both Nadab and Abihu, and Eleazar and Ithamar.
And Aaron took to himself to wife Elisheba daughter of Amminadab sister of Nahshon, and she bore to him both Nadab and Abihu, and Eleazar and Ithamar.