Chapter 13
Exodus 13:20
| ה מדבר | ב קצה | ב אתם | ו יחנו | מ סכת | ו יסעו |
| the Word-Wilderness | None | None | None | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 4057b | מדבר midbâr Definition: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) Root: from H1696 (דבר) in the sense of driving; Exhaustive: from דבר in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs); desert, south, speech, wilderness. 9009 ה None Definition: the Root: None Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or. | 7097a | קצה qâtseh Definition: an extremity Root: or (negative only) קצה; from H7096 (קצה); (used in a great variety of applications and idioms; compare H7093 (קץ)) Exhaustive: or (negative only) קצה; from קצה; (used in a great variety of applications and idioms; compare קץ); an extremity; [idiom] after, border, brim, brink, edge, end, (in-) finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-) side, [idiom] some, ut(-ter-) most (part). 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 864 | אתם ʼÊthâm Definition: Etham, a place in the Desert Root: of Egyptian derivation; Exhaustive: of Egyptian derivation; Etham, a place in the Desert; Etham. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 2583 | חנה chânâh Definition: properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch atent; gen. to encamp (for abode or siege) Root: a primitive root (compare H2603 (חנן)); Exhaustive: a primitive root (compare חנן); properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch atent; gen. to encamp (for abode or siege); abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent. 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) | 5523 | סכות Çukkôwth Definition: Succoth, the name of a place in Egypt and of three in Palestine Root: or סכת; plural of H5521 (סכה); booths; Exhaustive: or סכת; plural of סכה; booths; Succoth, the name of a place in Egypt and of three in Palestine; Succoth. 9006 מ None Definition: from Root: None Exhaustive: None | 5265 | נסע nâçaʻ Definition: properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney; cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), [idiom] still, be on his (go their) way. 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they will remove from Succoth, and they will encamp in Etham, in the extremity of the desert.
And they will remove from Succoth, and they will encamp in Etham, in the extremity of the desert.
LITV Translation:
And they pulled up from Succoth, and they camped at Etham, in the edge of the wilderness.
And they pulled up from Succoth, and they camped at Etham, in the edge of the wilderness.
ESV Translation:
And they moved on from Succoth and encamped at Etham, on the edge of the wilderness.
And they moved on from Succoth and encamped at Etham, on the edge of the wilderness.
Brenton Septuagint Translation:
And the children of Israel departed from Succoth, and encamped in Etham by the wilderness.
And the children of Israel departed from Succoth, and encamped in Etham by the wilderness.