Ephesians 4:13

μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3360; mechri; μέχρι; as far as; Adv

Strongs 2658; katantēsōmen; καταντήσωμεν; we may attain; V-ASA-1P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3956; pantes; πάντες; all; Adj-NMP

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1775; henotēta; ἑνότητα; unity; N-AFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 4102; pisteōs; πίστεως; trust; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1922; epignōseōs; ἐπιγνώσεως; knowledge; N-GFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 5207; Huiou; Υἱοῦ; Son; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 435; andra; ἄνδρα; male; N-AMS

Strongs 5046; teleion; τέλειον; perfect; Adj-AMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3358; metron; μέτρον; measure; N-ANS

Strongs 2244; hēlikias; ἡλικίας; stature; N-GFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 4138; plērōmatos; πληρώματος; filling; N-GNS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of anointed; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Until we all arrive to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to the perfect man, to the measure of age of the filling up of Christ.

LITV Translation:
until we all may come to the unity of the faith and of the full knowledge of the Son of God, to a full-grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ,

ESV Translation:
until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the measure of the stature of the fullness of Christ,