Ephesians 2:11

Διὸ μνημονεύετε ὅτι ὑμεῖς ποτε τὰ ἔθνη ἐν σαρκί, οἱ λεγόμενοι ἀκροβυστία ὑπὸ τῆς λεγομένης περιτομῆς ἐν σαρκὶ χειροποιήτου,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1352; Dio; Διὸ; Through which; Conj

Strongs 3421; mnēmoneuete; μνημονεύετε; do you remember; V-PMA-2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 4218; pote; ποτὲ; at last; Adv

Strongs 4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 1484; ethnē; ἔθνη; groups of people; N-NNP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4561; sarki; σαρκί; flesh; N-DFS

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3004; legomenoi; λεγόμενοι; those who are being called; V-PPM/P-NMP

Strongs 203; akrobystia; ἀκροβυστία; uncircumcised one; N-NFS

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 3004; legomenēs; λεγομένης; she who is being called; V-PPM/P-GFS

Strongs 4061; peritomēs; περιτομῆς; circumcision; N-GFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4561; sarki; σαρκὶ; flesh; N-DFS

Strongs 5499; cheiropoiētou; χειροποιήτου; made by hands; Adj-GFS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Wherefore remember, that ye then the nations in the flesh, being reckoned Uncircumcision by the Circumcision in the flesh reckoned made by hands;

LITV Translation:
Because of this, remember that you, the nations, were then in the flesh (those having been called Uncircumcision by those having been called Circumcision in the flesh made by hand)

ESV Translation:
Therefore remember that at one time you Gentiles in the flesh, called “the uncircumcision” by what is called the circumcision, which is made in the flesh by hands—