Chapter 1
Ephesians 1:6
εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ, ἐν ᾗ ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ·
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 1519
[list] Λογεῖον Perseus eis εἰς into Prep |
|
Strongs 1868
[list] Λογεῖον Perseus epainon ἔπαινον praise N-AMS |
|
Strongs 1391
[list] Λογεῖον Perseus doxēs δόξης glory N-GFS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēs τῆς the Art-GFS |
|
Strongs 5485
[list] Λογεῖον Perseus charitos χάριτος kind one N-GFS |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
|
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus hēs ἧς one whom RelPro-GFS |
|
Strongs 5487
[list] Λογεῖον Perseus echaritōsen ἐχαρίτωσεν He has freely given V-AIA-3S |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus hēmas ἡμᾶς ourselves PPro-A1P |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tō τῷ the Art-DMS |
|
Strongs 25
[list] Λογεῖον Perseus Ēgapēmenō Ἠγαπημένῳ the one who has been loved V-RPM/P-DMS |
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
To the praise of the glory of his grace, in which he rendered us acceptable in the beloved.
To the praise of the glory of his grace, in which he rendered us acceptable in the beloved.
LITV Translation:
to the praise of the glory of His grace in which He favored us in the One having been loved,
to the praise of the glory of His grace in which He favored us in the One having been loved,
ESV Translation:
to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved.
to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved.