Chapter 1
Ephesians 1:14
ὅς ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus ho ὅ* which/whichever RelPro-NNS |
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus estin ἐστιν is V-PIA-3S |
|
Strongs 728
[list] Λογεῖον Perseus arrabōn ἀρραβὼν guarantee N-NMS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēs τῆς the Art-GFS |
|
Strongs 2817
[list] Λογεῖον Perseus klēronomias κληρονομίας inheritance N-GFS |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus hēmōn ἡμῶν of ourselves PPro-G1P |
|
Strongs 1519
[list] Λογεῖον Perseus eis εἰς into Prep |
|
Strongs 629
[list] Λογεῖον Perseus apolytrōsin ἀπολύτρωσιν release N-AFS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēs τῆς the Art-GFS |
|
Strongs 4047
[list] Λογεῖον Perseus peripoiēseōs περιποιήσεως possessed all around N-GFS |
|
Strongs 1519
[list] Λογεῖον Perseus eis εἰς into Prep |
|
Strongs 1868
[list] Λογεῖον Perseus epainon ἔπαινον praise N-AMS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēs τῆς the Art-GFS |
|
Strongs 1391
[list] Λογεῖον Perseus doxēs δόξης glory N-GFS |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Which is the pledge of our inheritance for the redemption of the acquisition, to the praise of his glory.
Which is the pledge of our inheritance for the redemption of the acquisition, to the praise of his glory.
LITV Translation:
who is an earnest of our inheritance, to the redemption of the purchased possession, to the praise of His glory.
who is an earnest of our inheritance, to the redemption of the purchased possession, to the praise of His glory.
ESV Translation:
who is the guarantee of our inheritance until we acquire possession of it, to the praise of his glory.
who is the guarantee of our inheritance until we acquire possession of it, to the praise of his glory.