Skip to content
Chapter 5

Daniel 5:26

ו השלמ ה מלכות ך אלה א מנה מנא מלת א פשר דנה
NoneNoneuponportion/part/weightNonethe DiscourseNonethis one
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
9034
ה
None
Definition: her, personal pronoun - verb/prep. 3rd person feminine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person feminine singular
|
8000
שלם
shᵉlam
Definition: to complete, to restore
Root: (Aramaic) corresponding to H7999 (שלם);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to שלם; to complete, to restore; deliver, finish.
|
7999a
שלם
shâlam
Definition: to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.
|
9002
ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
9021
ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular
|
4437
מלכו
malkûw
Definition: dominion (abstractly or concretely)
Root: (Aramaic) corresponding to H4438 (מלכות);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to מלכות; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
|
4438
מלכות
malkûwth
Definition: a rule; concretely, a dominion
Root: or מלכת; or (in plural) מלכיה; from H4427 (מלך);
Exhaustive: or מלכת; or (in plural) מלכיה; from מלך; a rule; concretely, a dominion; empire, kingdom, realm, reign, royal.
9010
a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None
|
426
אלה
ʼĕlâhh
Definition: God
Root: (Aramaic) corresponding to H433 (אלוה);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to אלוה; God; God, god.
|
433
אלוה
ʼĕlôwahh
Definition: a deity or the Deity
Root: rarely (shortened) אלה; probably prolonged (emphatic) from H410 (אל);
Exhaustive: rarely (shortened) אלה; probably prolonged (emphatic) from אל; a deity or the Deity; God, god. See אלהים.
9014
־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
4483
מנא
mᵉnâʼ
Definition: to count, appoint
Root: (Aramaic) or מנה; (Aramaic), corresponding to H4487 (מנה);
Exhaustive: (Aramaic) or מנה; (Aramaic), corresponding to מנה; to count, appoint; number, ordain, set.
|
4487
מנה
mânâh
Definition: properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll; appoint, count, number, prepare, set, tell.
4484
מנא
mᵉnêʼ
Definition: numbered
Root: (Aramaic) passive participle of H4483 (מנא);
Exhaustive: xlit menêʼ corrected to mᵉnêʼ; (Aramaic) passive participle of מנא; numbered; Mene.
|
4488
מנה
mâneh
Definition: properly, a fixed weight or measured amount, i.e. (techn.) a maneh or mina
Root: from H4487 (מנה);
Exhaustive: from מנה; properly, a fixed weight or measured amount, i.e. (techn.) a maneh or mina; maneh, pound.
9010
a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None
|
4406
מלה
millâh
Definition: a word, command, discourse, or subject
Root: (Aramaic) corresponding to H4405 (מלה);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to מלה; a word, command, discourse, or subject; commandment, matter, thing. word.
|
4405
מלה
millâh
Definition: a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic
Root: from H4448 (מלל) (plural masculine as if from מלה;
Exhaustive: from מלל (plural masculine as if from מלה; a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic; [phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.
9014
־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
6591
פשר
pᵉshar
Definition: an interpretation
Root: (Aramaic) from H6590 (פשר);
Exhaustive: (Aramaic) from פשר; an interpretation; interpretation.
|
6623
פתרון
pithrôwn
Definition: interpretation (of a dream)
Root: or פתרן; from H6622 (פתר);
Exhaustive: or פתרן; from פתר; interpretation (of a dream); interpretation.
1836
דן
dên
Definition: this
Root: (Aramaic) an orthographical variation of H1791 (דך);
Exhaustive: (Aramaic) an orthographical variation of דך; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
|
2088
זה
zeh
Definition: the masculine demonstrative pronoun, this or that
Root: a primitive word;
Exhaustive: a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זאת, זה, זו, זו.
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
This the interpretation of the word: Mene; God numbered thy kingdom and completed it.
LITV Translation:
This is the meaning of the thing: A MINA: God has numbered your kingdom and finished it.
ESV Translation:
This is the interpretation of the matter: MENE, God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end;
Brenton Septuagint Translation:
This is the interpretation of the sentence: Mene; God has measured thy kingdom, and finished it.

Footnotes