Skip to content
Chapter 5

Daniel 5:18

אב וך ל נבכדנצר יהב ו הדר ה ו יקר א ו רבות א מלכות א עלי א אלה א מלכ א אנתה
NoneNonewas givenNoneand he is summoning/readingand the Multiplied Onethe Queensthe highest oneuponthe KingNone
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
9021
ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular
|
2
אב
ʼab
Definition: {father}
Root: (Aramaic) corresponding to H1 (אב)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to אב; {father}; father.
|
1
אב
ʼâb
Definition: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Root: a primitive word;
Exhaustive: a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
5020
נבוכדנצר
Nᵉbûwkadnetstsar
Definition: {Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}
Root: (Aramaic) corresponding to H5019 (נבוכדנאצר)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to נבוכדנאצר; {Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}; Nebuchadnezzar.
|
5019
נבוכדנאצר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
Definition: Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon
Root: or נבכדנאצר; (2 Kings 24:1,10), or נבוכדנצר; (Esther 2:6; Daniel 1:18), or נבוכדראצר; or נבוכדראצור; (Ezra 2:1; Jeremiah 49:28), or foreign derivation;
Exhaustive: or נבכדנאצר; (2 Kings 24:1,10), or נבוכדנצר; (Esther 2:6; Daniel 1:18), or נבוכדראצר; or נבוכדראצור; (Ezra 2:1; Jeremiah 49:28), or foreign derivation; Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon; Nebuchadnezzar, Nebuchadrezzar.
|
9005
ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
3052
יהב
yᵉhab
Definition: {to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come}
Root: (Aramaic) corresponding to H3051 (יהב)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to יהב; {to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come}; deliver, give, lay, [phrase] prolong, pay, yield.
|
3051
יהב
yâhab
Definition: to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come; ascribe, bring, come on, give, go, set, take.
9010
a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None
|
1923
הדר
hădar
Definition: magnificence
Root: (Aramaic) from H1922 (הדר)lemma הדר extra dagesh, corrected to הדר;
Exhaustive: (Aramaic) from הדרlemma הדר extra dagesh, corrected to הדר; magnificence; honour, majesty.
|
1921
הדר
hâdar
Definition: to swell up (literally or figuratively, active or passive); by implication, to favor or honour, be high or proud
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to swell up (literally or figuratively, active or passive); by implication, to favor or honour, be high or proud; countenance, crooked place, glorious, honour, put forth.
|
9002
ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
9010
a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None
|
3367
יקר
yᵉqâr
Definition: {value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity}
Root: (Aramaic) corresponding to H3366 (יקר)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to יקר; {value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity}; glory, honour.
|
3366
יקר
yᵉqâr
Definition: value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity
Root: from H3365 (יקר);
Exhaustive: from יקר; value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity; honour, precious (things), price.
|
9002
ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
9010
a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None
|
7238
רבו
rᵉbûw
Definition: increase (of dignity)
Root: (Aramaic) from a root corresponding to H7235 (רבה);
Exhaustive: (Aramaic) from a root corresponding to רבה; increase (of dignity); greatness, majesty.
|
9002
ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
9010
a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None
|
4437
מלכו
malkûw
Definition: dominion (abstractly or concretely)
Root: (Aramaic) corresponding to H4438 (מלכות);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to מלכות; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
|
4438
מלכות
malkûwth
Definition: a rule; concretely, a dominion
Root: or מלכת; or (in plural) מלכיה; from H4427 (מלך);
Exhaustive: or מלכת; or (in plural) מלכיה; from מלך; a rule; concretely, a dominion; empire, kingdom, realm, reign, royal.
9010
a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None
|
5943
עלי
ʻillay
Definition: supreme (i.e. God)
Root: (Aramaic) corresponding to H5942 (עלי);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to עלי; supreme (i.e. God); (most) high.
|
5942
עלי
ʻillîy
Definition: high; i.e. comparative
Root: from H5927 (עלה);
Exhaustive: from עלה; high; i.e. comparative; upper.
9010
a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None
|
426
אלה
ʼĕlâhh
Definition: God
Root: (Aramaic) corresponding to H433 (אלוה);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to אלוה; God; God, god.
|
433
אלוה
ʼĕlôwahh
Definition: a deity or the Deity
Root: rarely (shortened) אלה; probably prolonged (emphatic) from H410 (אל);
Exhaustive: rarely (shortened) אלה; probably prolonged (emphatic) from אל; a deity or the Deity; God, god. See אלהים.
9010
a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None
|
4430
מלך
melek
Definition: a king
Root: (Aramaic) corresponding to H4428 (מלך);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to מלך; a king; king, royal.
|
4428
מלך
melek
Definition: a king
Root: from H4427 (מלך);
Exhaustive: from מלך; a king; king, royal.
607
אנתה
ʼantâh
Definition: thou
Root: (Aramaic) corresponding to H859 (אתה);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to אתה; thou; as for thee, thou.
|
859a
אתה
ʼattâh
Definition: thou and thee, or (plural) ye and you
Root: or (shortened); את; or את; feminine (irregular) sometimes אתי; plural masculine אתם; feminine אתן; or אתנהlemma אתנה missing vowel, corrected to אתנה; or אתנה; a primitive pronoun of the second person;
Exhaustive: or (shortened); את; or את; feminine (irregular) sometimes אתי; plural masculine אתם; feminine אתן; or אתנהlemma אתנה missing vowel, corrected to אתנה; or אתנה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
LITV Translation:
O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar a kingdom, and majesty, and glory, and honor.
ESV Translation:
O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father kingship and greatness and glory and majesty.
Brenton Septuagint Translation:
O king, the most high God gave to thy father Nebuchadnezzar a kingdom, and majesty, and honor, and glory:

Footnotes