Real Bible Translation

Chapter 4

Daniel 4:11

Show Niqqud

ענפו הי

מן

ו צפרי א

תחתו הי

מן

חיות א

תנד

אנב ה

ו בדרו

עפי ה

אתרו

ענפו הי

ו קצצו

אילנ א

גדו

אמר

ו כן

ב חיל

קרא

None

from out of

None

from out of

the Animal

None

he has said

and thus

within ability

he summoned

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

9023

הו
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

6056

ענף
ʻănaph
Definition: {a twig (as covering the limbs)}
Root: (Aramaic) or ענף; (Aramaic), corresponding to H6057 (ענף)
Exhaustive: (Aramaic) or ענף; (Aramaic), corresponding to ענף; {a twig (as covering the limbs)}; bough, branch.

6057

ענף
ʻânâph
Definition: a twig (as covering the limbs)
Root: from an unused root meaning to cover;
Exhaustive: from an unused root meaning to cover; a twig (as covering the limbs); bough, branch.

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

4481

מן
min
Definition: {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}
Root: (Aramaic) corresponding to H4480 (מן)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to מן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.

4480a

מן
min
Definition: properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Root: or מני; or מני; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482 (מן);
Exhaustive: or מני; or מני; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מן; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.

9010

a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None

6853

צפר
tsᵉphar
Definition: a bird.
Root: (Aramaic) corresponding to H6833 (צפור);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to צפור; a bird.; bird.

6833

צפור
tsippôwr
Definition: a little bird (as hopping)
Root: or צפר; from H6852 (צפר);
Exhaustive: or צפר; from צפר; a little bird (as hopping); bird, fowl, sparrow.

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

9033

ו
None
Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

8460

תחות
tᵉchôwth
Definition: beneath
Root: (Aramaic) or תחת; (Aramaic), corresponding to H8478 (תחת);
Exhaustive: (Aramaic) or תחת; (Aramaic), corresponding to תחת; beneath; under.

8478

תחת
tachath
Definition: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Root: from the same as H8430 (תוח);
Exhaustive: from the same as תוח; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

4481

4480a

9010

a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None

2423

חיוא
chêyvâʼ
Definition: an animal
Root: (Aramaic) from H2418 (חיא);
Exhaustive: (Aramaic) from חיא; an animal; beast.

2416c

חי
chay
Definition: alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Root: from H2421 (חיה);
Exhaustive: from חיה; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.

5111

נוד
nûwd
Definition: to flee
Root: (Aramaic) corresponding to H5116 (נוה);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to נוה; to flee; get away.

5127

נוס
nûwç
Definition: to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver); [idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard.

9023

אב
ʼêb
Definition: {a green plant}
Root: (Aramaic) corresponding to H3 (אב)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to אב; {a green plant}; fruit.

אב
ʼêb
Definition: a green plant
Root: from the same as H24 (אביב);
Exhaustive: from the same as אביב; a green plant; greenness, fruit.

921

בדר
bᵉdar
Definition: to scatter
Root: (Aramaic) corresponding (by transposition) to H6504 (פרד);
Exhaustive: None

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

9023

6074

עפי
ʻŏphîy
Definition: a twig; bough, i.e. (collectively) foliage
Root: (Aramaic) corresponding to H6073 (עפא);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to עפא; a twig; bough, i.e. (collectively) foliage; leaves.

6073

עפא
ʻŏpheʼ
Definition: a bough (as covering the tree)
Root: from an unused root meaning to cover;
Exhaustive: from an unused root meaning to cover; a bough (as covering the tree); branch.

5426

נתר
nᵉthar
Definition: {to jump, i.e. be violently agitated; causatively, to terrify, shake off, untie}
Root: (Aramaic) corresponding to H5425 (נתר)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to נתר; {to jump, i.e. be violently agitated; causatively, to terrify, shake off, untie}; shake off.

5425b

נתר
nâthar
Definition: to jump, i.e. be violently agitated; causatively, to terrify, shake off, untie
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to jump, i.e. be violently agitated; causatively, to terrify, shake off, untie; drive asunder, leap, (let) loose, [idiom] make, move, undo.

קצץ
qᵉtsats
Definition: {to chop off (literally or figuratively)}
Root: (Aramaic) corresponding to H7112 (קצץ)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to קצץ; {to chop off (literally or figuratively)}; cut off.

7112

קצץ
qâtsats
Definition: to chop off (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to chop off (literally or figuratively); cut (asunder, in pieces, in sunder, off), [idiom] utmost.

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

9010

a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None

363

אילן
ʼîylân
Definition: a tree
Root: (Aramaic) corresponding to H356 (אילון);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to אילון; a tree; tree.

1414

גדד
gᵉdad
Definition: to cut down
Root: (Aramaic) corresponding to H1413 (גדד);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to גדד; to cut down; hew down.

1413

גדד
gâdad
Definition: to crowd; also to gash (as if by pressing into)
Root: a primitive root (compare H1464 (גוד));
Exhaustive: a primitive root (compare גוד); to crowd; also to gash (as if by pressing into); assemble (selves by troops), gather (selves together, self in troops), cut selves.

560

אמר
ʼămar
Definition: {to say (used with great latitude)}
Root: (Aramaic) corresponding to H559 (אמר)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to אמר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.

559

אמר
ʼâmar
Definition: to say (used with great latitude)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.

3652

כן
kên
Definition: so
Root: (Aramaic) corresponding to H3651 (כן);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to כן; so; thus.

3651c

כן
kên
Definition: properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Root: from H3559 (כון);
Exhaustive: from כון; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

2429

חיל
chayil
Definition: an army, or strength
Root: (Aramaic) corresponding to H2428 (חיל);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to חיל; an army, or strength; aloud, army, [idiom] most (mighty), power.

2428

חיל
chayil
Definition: probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
Root: from H2342 (חול);
Exhaustive: from חול; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength; able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

7123

קרא
qᵉrâʼ
Definition: {to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)}
Root: (Aramaic) corresponding to H7121 (קרא)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to קרא; {to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)}; call, cry, read.

7121

קרא
qârâʼ
Definition: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Root: a primitive root (rather identical with H7122 (קרא) through the idea of accosting a person met);
Exhaustive: a primitive root (rather identical with קרא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.

RBT Translation:

No verse found

None

RBT Paraphrase:
No verse found

LITV Translation:
The tree became great and strong, and its height reached to the sky, and its appearance to the end of all the earth.

ESV Translation:
The tree grew and became strong, and its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth.

Brenton Septuagint Translation:
The tree grew large and strong, and its height reached to the sky, and its extent to the extremity of the whole earth:

Daniel 4:11

Footnotes