Skip to content
Chapter 12

Daniel 12:2

עולם ס ל דראון ל חרפות ו אלה עולם ל חיי אלה יקיצו עפר אדמת מ ישני ו רבים
NoneNoneNonethe Mighty OneNoneNonethese/mighty-one/goddessNoneNoneNoneNoneNone
9018
ס
None
Definition: Setumah paragraph marker
Root: None
Exhaustive: None
|
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
5769
עולם
ʻôwlâm
Definition: properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
Root: or עלם; from H5956 (עלם);
Exhaustive: or עלם; from עלם; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always; alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נצח, עד.
1860
דראון
dᵉrâʼôwn
Definition: an object of aversion
Root: or דראון; from an unused root (meaning to repulse);
Exhaustive: or דראון; from an unused root (meaning to repulse); an object of aversion; abhorring, contempt.
|
9005
ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
2781
חרפה
cherpâh
Definition: contumely, disgrace, the pudenda
Root: from H2778 (חרף);
Exhaustive: from חרף; contumely, disgrace, the pudenda; rebuke, reproach(-fully), shame.
|
9005
ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
428
אלה
ʼêl-leh
Definition: these or those
Root: prolonged from H411 (אל);
Exhaustive: prolonged from אל; these or those; an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
|
9002
ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
5769
עולם
ʻôwlâm
Definition: properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
Root: or עלם; from H5956 (עלם);
Exhaustive: or עלם; from עלם; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always; alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נצח, עד.
2416e
חי
chay
Definition: alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Root: from H2421 (חיה);
Exhaustive: from חיה; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
|
9005
ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
428
אלה
ʼêl-leh
Definition: these or those
Root: prolonged from H411 (אל);
Exhaustive: prolonged from אל; these or those; an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
6974
קוץ
qûwts
Definition: to awake (literally or figuratively)
Root: a primitive root (identical with through the idea of abruptness in starting up from sleep (compare H3364 (יקץ)));
Exhaustive: a primitive root (identical with through the idea of abruptness in starting up from sleep (compare יקץ)); to awake (literally or figuratively); arise, (be) (a-) wake, watch.
6083
עפר
ʻâphâr
Definition: dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
Root: from H6080 (עפר);
Exhaustive: from עפר; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud; ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
9014
־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
127
אדמה
ʼădâmâh
Definition: soil (from its general redness)
Root: from H119 (אדם);
Exhaustive: from אדם; soil (from its general redness); country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
3463
ישן
yâshên
Definition: sleepy
Root: from H3462 (ישן);
Exhaustive: from ישן; sleepy; asleep, (one out of) sleep(-eth, -ing), slept.
|
9006
מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None
7227a
רב
rab
Definition: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Root: by contracted from H7231 (רבב);
Exhaustive: by contracted from רבב; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality); (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
|
9002
ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
LITV Translation:
And many of those sleeping in the earth's dust shall awake, some to everlasting life, and some to reproaches and to everlasting abhorrence.
ESV Translation:
And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
Brenton Septuagint Translation:
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to reproach and everlasting shame.

Footnotes