Chapter 6
Amos 6:3
| חמס | שבת | ו תגישו ן | רע | ל יום | ה מנדים |
| violence | still one/resting one | your inner selves are causing seq | evil one/friend | to a day | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 2555 חמס châmâç Definition: violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain Root: from H2554 (חמס); Exhaustive: from חמס; violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain; cruel(-ty), damage, false, injustice, [idiom] oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong. | 7675 שבת shebeth Definition: properly, session; but used also concretely, an abode or locality Root: infinitive of H3427 (ישב); Exhaustive: infinitive of ישב; properly, session; but used also concretely, an abode or locality; place, seat. Compare ישב בשבת. | 9013 | נ None Definition: paragogic Root: None Exhaustive: None 5066 | נגש nâgash Definition: to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back; (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand. 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) | 7451b רע raʻ Definition: bad or (as noun) evil (natural or moral) Root: from H7489 (רעע); Exhaustive: from רעע; bad or (as noun) evil (natural or moral); adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). | 3117 | יום yôwm Definition: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) Root: from an unused root meaning to be hot; Exhaustive: from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 5077b | נדה nâdâh Definition: properly, to toss; figuratively, to exclude, i.e. banish, postpone, prohibit Root: or נדא; (2 Kings 17:21), a primitive root; Exhaustive: or נדא; (2 Kings 17:21), a primitive root; properly, to toss; figuratively, to exclude, i.e. banish, postpone, prohibit; cast out, drive, put far away. 9009 ה None Definition: the Root: None Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Extending to the evil day, and ye will bring near the seat of violence;
Extending to the evil day, and ye will bring near the seat of violence;
LITV Translation:
You who put the evil day far away, and cause the seat of violence to come near,
You who put the evil day far away, and cause the seat of violence to come near,
ESV Translation:
O you who put far away the day of disaster and bring near the seat of violence?
O you who put far away the day of disaster and bring near the seat of violence?
Brenton Septuagint Translation:
Ye who are approaching the evil day, who are drawing near and adopting false Sabbaths;
Ye who are approaching the evil day, who are drawing near and adopting false Sabbaths;