Acts 6:1

Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις, πληθυνόντων τῶν μαθητῶν, ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1722; En; Ἐν; within; Prep

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; tais; ταῖς; the; Art-DFP

Strongs 2250; hēmerais; ἡμέραις; days; N-DFP

Strongs 3778; tautais; ταύταις; these; DPro-DFP

Strongs 4129; plēthynontōn; πληθυνόντων; those who are multiplying; V-PPA-GMP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 3101; mathētōn; μαθητῶν; learners; N-GMP

Strongs 1096; egeneto; ἐγένετο; has become; V-AIM-3S

Strongs 1112; gongysmos; γογγυσμὸς; a grumbling; N-NMS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 1675; Hellēnistōn; Ἑλληνιστῶν; Hellenists; N-GMP

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 1445; Hebraious; Ἑβραίους; Hebrews; N-AMP

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3865; paretheōrounto; παρεθεωροῦντο; were being overlooked; V-IIM/P-3P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 1248; diakonia; διακονίᾳ; service; N-DFS

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2522; kathēmerinē; καθημερινῇ; daily; Adj-DFS

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 5503; chērai; χῆραι; widows; N-NFP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And in those days, the disciples multiplying, there was a murmuring of the Greeks against the Hebrews, because their widows were overlooked in the daily service.

LITV Translation:
But in those days, the disciples having multiplied, a murmuring of the Hellenists toward the Hebrews occurred, because their widows were being overlooked in the daily serving.

ESV Translation:
Now in these days when the disciples were increasing in number, a complaint by the Hellenists arose against the Hebrews because their widows were being neglected in the daily distribution.