Acts 5:41

Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Ἰησοῦ κατηξιώθησαν ἀτιμασθῆναι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Hoi; Οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3303; men; μὲν; indeed; Prtcl

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 4198; eporeuonto; ἐπορεύοντο; they were leading across; V-IIM/P-3P

Strongs 5463; chairontes; χαίροντες; those who are rejoicing; V-PPA-NMP

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 4383; prosōpou; προσώπου; face; N-GNS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 4892; synedriou; συνεδρίου; Council; N-GNS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 2661; katēxiōthēsan; κατηξιώθησαν; they had been counted worthy; V-AIP-3P

Strongs 5228; hyper; ὑπὲρ; beyond; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 3686; Onomatos; Ὀνόματος; name; N-GNS

Strongs 818; atimasthēnai; ἀτιμασθῆναι; to suffer dishonor; V-ANP

RBT Hebrew Literal:

The ones indeed therefore were ferrying across, those who are rejoicing away from the face of the Council that they were deemed counterbalancing beyond from the Name, to be dishonored.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Truly therefore they went rejoicing from the face of the council, that for his name they were deemed worthy to be dishonoured. 42And every day in the temple, and at the house, they ceased not teaching and announcing the good news, Jesus the Christ.

LITV Translation:
Then they indeed departed from the presence of the sanhedrin, rejoicing that they were deemed worthy to be dishonored on behalf of His name.

ESV Translation:
Error retrieving verse.