Acts 5:40

Ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ· καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους, δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἀπέλυσαν αὐτούς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3982; Epeisthēsan; Ἐπείσθησαν; They were persuaded; V-AIP-3P

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4341; proskalesamenoi; προσκαλεσάμενοι; those who have called in for themselves; V-APM-NMP

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 652; apostolous; ἀποστόλους; sent away ones; N-AMP

Strongs 1194; deirantes; δείραντες; those who have beaten; V-APA-NMP

Strongs 3853; parēngeilan; παρήγγειλαν; they commanded [them]; V-AIA-3P

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 2980; lalein; λαλεῖν; to chatter; V-PNA

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 3686; onomati; ὀνόματι; name; N-DNS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 630; apelysan; ἀπέλυσαν; they let go; V-AIA-3P

RBT Hebrew Literal:

And they trusted himself, and those who have summoned toward themselves the Sent Away ones, those who have flayed, they transmitted message not to speak upon the Name of the Salvation and they set free.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And by him they were persuaded: and having called the sent, having stripped, they enjoined not to speak in the name of Jesus, and loosed them.

LITV Translation:
And they obeyed him. And having called the apostles, beating them, they commanded not to speak on the name of Jesus, and let them go.

ESV Translation:
and when they had called in the apostles, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.