Acts 5:37

Μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς, καὶ ἀπέστησε λαὸν ἱκανὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with; Prep

Strongs 3778; touton; τοῦτον; [for] this One; DPro-AMS

Strongs 450; anestē; ἀνέστη; stood up again; V-AIA-3S

Strongs 2455; Ioudas; Ἰούδας; Jude; N-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1057; Galilaios; Γαλιλαῖος; Galilean; N-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tais; ταῖς; the; Art-DFP

Strongs 2250; hēmerais; ἡμέραις; days; N-DFP

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 582; apographēs; ἀπογραφῆς; registration; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 868; apestēsen; ἀπέστησεν; stood away; V-AIA-3S

Strongs 2992; laon; λαὸν; people; N-AMS

Strongs 3694; opisō; ὀπίσω; behind; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2548; kakeinos; κἀκεῖνος; He also; DPro-NMS

Strongs 622; apōleto; ἀπώλετο; have departed; V-AIM-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3956; pantes; πάντες; all; Adj-NMP

Strongs 3745; hosoi; ὅσοι; as many as; RelPro-NMP

Strongs 3982; epeithonto; ἐπείθοντο; were persuaded of; V-IIM/P-3P

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 1287; dieskorpisthēsan; διεσκορπίσθησαν; were scattered; V-AIP-3P

RBT Translation:

With this one stood up again Caster of the Circuit ("Jude the Galilean") within the Days of the Registration, and he stood people away behind himself, even that one destroyed away and everyone as many as were trusting himself were scattered across.

LITV Translation:
After this, Judas the Galilean rose up in the days of the Registration. And he drew considerable people after him. Yet that one perished, and all were scattered, as many as obeyed him.

ESV Translation:
After him Judas the Galilean rose up in the days of the census and drew away some of the people after him. He too perished, and all who followed him were scattered.