Chapter 5
Acts 5:36
Πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶς, λέγων εἶναί τινα ἑαυτόν, ᾧ προσεκλήθη ἀριθμὸς ἀνδρῶν ὡσεὶ τετρακοσίων· ὃς ἀνῃρέθη, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διελύθησαν καὶ ἐγένοντο εἰς οὐδέν.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 4253
[list] Λογεῖον pro πρὸ in front Prep |
|
Strongs 1063
[list] Λογεῖον gar γὰρ for Conj |
|
Strongs 3778
[list] Λογεῖον toutōn τούτων these DPro-GFP |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον tōn τῶν the Art-GFP |
|
Strongs 2250
[list] Λογεῖον hēmerōn ἡμερῶν days N-GFP |
|
Strongs 450
[list] Λογεῖον anestē ἀνέστη stood up again V-AIA-3S |
|
Strongs 2333
[list] Λογεῖον Theudas Θευδᾶς Theudas N-NMS |
|
Strongs 3004
[list] Λογεῖον legōn λέγων he who is saying V-PPA-NMS |
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον einai εἶναί to be V-PNA |
|
Strongs 5100
[list] Λογεῖον tina τινα some things IPro-AMS |
|
Strongs 1438
[list] Λογεῖον heauton ἑαυτόν Himself RefPro-AM3S |
|
Strongs 3739
[list] Λογεῖον hō ᾧ which RelPro-DMS |
|
Strongs 4346
[list] Λογεῖον proseklithē προσεκλίθη were joined V-AIP-3S |
|
Strongs 435
[list] Λογεῖον andrōn ἀνδρῶν males N-GMP |
|
Strongs 706
[list] Λογεῖον arithmos ἀριθμὸς number [is] N-NMS |
|
Strongs 5613
[list] Λογεῖον hōs ὡς as Adv |
|
Strongs 5071
[list] Λογεῖον tetrakosiōn τετρακοσίων four hundred Adj-GMP |
|
Strongs 3739
[list] Λογεῖον hos ὃς that RelPro-NMS |
|
Strongs 337
[list] Λογεῖον anērethē ἀνῃρέθη was put to death V-AIP-3S |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3956
[list] Λογεῖον pantes πάντες all Adj-NMP |
|
Strongs 3745
[list] Λογεῖον hosoi ὅσοι as many as RelPro-NMP |
|
Strongs 3982
[list] Λογεῖον epeithonto ἐπείθοντο were persuaded of V-IIM/P-3P |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
|
Strongs 1262
[list] Λογεῖον dielythēsan διελύθησαν were dispersed V-AIP-3P |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον kai καὶ and Conj |
|
Strongs 1096
[list] Λογεῖον egenonto ἐγένοντο there were V-AIM-3P |
|
Strongs 1519
[list] Λογεῖον eis εἰς into Prep |
|
Strongs 3762
[list] Λογεῖον ouden οὐδέν In nothing Adj-ANS |
RBT Translation:
For in front these, the Days, Theudas ("Godly") stood up, the one who speaks to be someone himself, to whom a number of men were joined, as of four hundred, he was taken up and everyone as many as were trusting himself were broken up and they became into no one.
LITV Translation:
For before these days Theudas rose up, claiming himself to be somebody, to whom was joined a number of men, about four hundred, who was done away, and all, as many as obeyed him, were dispersed and came to nothing.
For before these days Theudas rose up, claiming himself to be somebody, to whom was joined a number of men, about four hundred, who was done away, and all, as many as obeyed him, were dispersed and came to nothing.
ESV Translation:
For before these days Theudas rose up, claiming to be somebody, and a number of men, about four hundred, joined him. He was killed, and all who followed him were dispersed and came to nothing.
For before these days Theudas rose up, claiming to be somebody, and a number of men, about four hundred, joined him. He was killed, and all who followed him were dispersed and came to nothing.