Acts 5:28

λέγων, Οὐ παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ; Καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἱερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ᾽ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3004; legōn; λέγων; he who is saying; V-PPA-NMS

Strongs 3756; Ou; [Οὐ]; Not; Prtcl

Strongs 3852; Parangelia; Παραγγελίᾳ; by a charge; N-DFS

Strongs 3853; parēngeilamen; παρηγγείλαμεν; we commanded; V-AIA-1P

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1321; didaskein; διδάσκειν; to teach; V-PNA

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 3686; onomati; ὀνόματι; name; N-DNS

Strongs 3778; toutō; τούτῳ; this; DPro-DNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2400; idou; ἰδοὺ; behold; V-AMA-2S

Strongs 4137; peplērōkate; πεπληρώκατε; you have filled; V-RIA-2P

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 2419; Ierousalēm; Ἰερουσαλὴμ; Jerusalem; N-AFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1322; didachēs; διδαχῆς; of teaching; N-GFS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1014; boulesthe; βούλεσθε; you intend; V-PIM/P-2P

Strongs 1863; epagagein; ἐπαγαγεῖν; to bring; V-ANA

Strongs 1909; eph’; ἐφ’; upon; Prep

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 129; haima; αἷμα; blood; N-ANS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 444; anthrōpou; ἀνθρώπου; man; N-GMS

Strongs 3778; toutou; τούτου; this; DPro-GMS

RBT Translation:

He who is saying, "We transmitted a message to yourselves by announcement not to teach upon the Name of this one. And behold! you have filled up the Foundation of Peace of the Teaching of yourselves and you desire to to bring upon ourselves the Blood the of the Man of this one!"

LITV Translation:
saying, Did we not command you by a command that you not teach in this name? And, behold, you have filled Jerusalem with your doctrine and intend to bring on us the blood of this man.

ESV Translation:
saying, “We strictly charged you not to teach in this name, yet here you have filled Jerusalem with your teaching, and you intend to bring this man’s blood upon us.”