Acts 5:25

Παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι Ἰδού, οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3854; paragenomenos; παραγενόμενος; he who has appeared as; V-APM-NMS

Strongs 1161; de; δέ; however; Conj

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

Strongs 518; apēngeilen; ἀπήγγειλεν; reported; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 2400; Idou; Ἰδοὺ; Behold; V-AMA-2S

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 435; andres; ἄνδρες; Males; N-NMP

Strongs 3739; hous; οὓς; which; RelPro-AMP

Strongs 5087; ethesthe; ἔθεσθε; you put; V-AIM-2P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 5438; phylakē; φυλακῇ; prison; N-DFS

Strongs 1510; eisin; εἰσὶν; are; V-PIA-3P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 2411; hierō; ἱερῷ; holy place; N-DNS

Strongs 2476; hestōtes; ἑστῶτες; those who have stood ready; V-RPA-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1321; didaskontes; διδάσκοντες; those who are teaching; V-PPA-NMP

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2992; laon; λαόν; people; N-AMS

RBT Translation:

And he who has become close beside, someone announced to themselves that "Behold! the Men whom you set within the Prison are within the Sanctuary, those who have stood up and those who are teaching the People."

LITV Translation:
But having come, one reported to them, saying, Behold, the men whom you put in the prison are in the temple, standing and teaching the people.

ESV Translation:
And someone came and told them, “Look! The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people.”