Acts 4:31

Καὶ δεηθέντων αὐτῶν ἐσαλεύθη ὁ τόπος ἐν ᾧ ἦσαν συνηγμένοι, καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες Πνεύματος Ἁγίου, καὶ ἐλάλουν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ μετὰ παρρησίας.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 1189; deēthentōn; δεηθέντων; those who have been prayed; V-APP-GMP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 4531; esaleuthē; ἐσαλεύθη; was shaken; V-AIP-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5117; topos; τόπος; place; N-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3739; hō; ᾧ; which/whichever; RelPro-DMS

Strongs 1510; ēsan; ἦσαν; were; V-IIA-3P

Strongs 4863; synēgmenoi; συνηγμένοι; those who have been led together; V-RPM/P-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4130; eplēsthēsan; ἐπλήσθησαν; they were filled; V-AIP-3P

Strongs 537; hapantes; ἅπαντες; all; Adj-NMP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 40; Hagiou; Ἁγίου; Holy one; Adj-GNS

Strongs 4151; Pneumatos; Πνεύματος; Spirit; N-GNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2980; elaloun; ἐλάλουν; I was chattering; V-IIA-3P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3056; logon; λόγον; word; N-AMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 3954; parrēsias; παρρησίας; freely/openly; N-GFS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they having prayed, the place was shaken in which they were gathered together; and they were all filled with the Holy Spirit, and spake the word of God with freedom of speech.

LITV Translation:
And they having prayed, the place in which they were gathered was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the Word of God with boldness.

ESV Translation:
And when they had prayed, the place in which they were gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and continued to speak the word of God with boldness.