Acts 4:21

Οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσονται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν Θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Hoi; Οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 4324; prosapeilēsamenoi; προσαπειλησάμενοι; those who have further threatened themselves; V-APM-NMP

Strongs 630; apelysan; ἀπέλυσαν; they let go; V-AIA-3P

Strongs 846; autous; αὐτούς; themselves; PPro-AM3P

Strongs 3367; mēden; μηδὲν; nothing; Adj-ANS

Strongs 2147; heuriskontes; εὑρίσκοντες; those who are finding; V-PPA-NMP

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4459; pōs; πῶς; what; Adv

Strongs 2849; kolasōntai; κολάσωνται; they might punish; V-ASM-3P

Strongs 846; autous; αὐτούς; themselves; PPro-AM3P

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2992; laon; λαόν; people; N-AMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 3956; pantes; πάντες; all; Adj-NMP

Strongs 1392; edoxazon; ἐδόξαζον; they were glorifying; V-IIA-3P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2316; Theon; Θεὸν; God; N-AMS

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 1096; gegonoti; γεγονότι; that which has become; V-RPA-DNS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they having made additional threats, loosed them, finding nothing how they might chastise them, for sake of the people: for all honoured God for that having been done.

LITV Translation:
But having threatened them again, they released them, finding nothing as to how they might punish them, on account of the people, because all glorified God on the thing happening.

ESV Translation:
And when they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people, for all were praising God for what had happened.