Acts 4:2

διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαόν, καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τῶν νεκρῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1278; diaponoumenoi; διαπονούμενοι; those who are being distressed; V-PPM/P-NMP

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1321; didaskein; διδάσκειν; to teach; V-PNA

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2992; laon; λαὸν; people; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2605; katangellein; καταγγέλλειν; to preach; V-PNA

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-DMS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 386; anastasin; ἀνάστασιν; a standing up; N-AFS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3498; nekrōn; νεκρῶν; dead; Adj-GMP

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Being exercised because they taught the people, and announced in Jesus the rising up from the dead.

LITV Translation:
being distressed because they taught the people and announced in Jesus the resurrection from the dead.

ESV Translation:
greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.