Acts 4:17

Ἀλλ᾽ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλῇ ἀπειλησόμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 4119; pleion; πλεῖον; much; Adj-ANS-C

Strongs 1268; dianemēthē; διανεμηθῇ; it might spread; V-ASP-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2992; laon; λαόν; people; N-AMS

Strongs 546; apeilēsōmetha; ἀπειλησώμεθα; let us warn; V-ASM-1P

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3371; mēketi; μηκέτι; no longer; Adv

Strongs 2980; lalein; λαλεῖν; to chatter; V-PNA

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 3686; onomati; ὀνόματι; name; N-DNS

Strongs 3778; toutō; τούτῳ; this; DPro-DNS

Strongs 3367; mēdeni; μηδενὶ; nothing; Adj-DMS

Strongs 444; anthrōpōn; ἀνθρώπων; men; N-GMP

RBT Translation:

None

LITV Translation:
But that it may not be spread abroad further to the people, let us threaten them with a threat that they no longer speak on this name to any one of men.

ESV Translation:
But in order that it may spread no further among the people, let us warn them to speak no more to anyone in this name.”