Acts 3:25

Ὑμεῖς ἐστε υἱοὶ τῶν προφητῶν, καὶ τῆς διαθήκης ἧς διέθετο ὁ Θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, λέγων πρὸς Ἀβραάμ, Καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

Strongs 1510; este; ἐστε; are; V-PIA-2P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 5207; huioi; υἱοὶ; sons; N-NMP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 4396; prophētōn; προφητῶν; prophets; N-GMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1242; diathēkēs; διαθήκης; covenant; N-GFS

Strongs 3739; hēs; ἧς; one whom; RelPro-GFS

Strongs 3588; ho; «ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς» ⇔; God; N-NMS

Strongs 1303; dietheto; διέθετο; made; V-AIM-3S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3962; pateras; πατέρας; fathers; N-AMP

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3004; legōn; λέγων; he who is saying; V-PPA-NMS

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 11; Abraam; Ἀβραάμ; Abraham; N-AMS

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 4690; spermati; σπέρματί; seed; N-DNS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 1757; eneulogēthēsontai; ἐνευλογηθήσονται; in-blessed; V-FIP-3P

Strongs 3956; pasai; πᾶσαι; all; Adj-NFP

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 3965; patriai; πατριαὶ; families; N-NFP

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1093; gēs; γῆς; earth; N-GFS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Ye are sons of the prophets, and of the covenant which God set with our fathers, saying to Abraham, And in thy seed shall all families of earth be praised. 26To you first God, having raised up his child Jesus, sent him praising you, in turning away each from your wickedness.

LITV Translation:
You are sons of the prophets and of the covenant which God appointed to our fathers, saying to Abraham, "Even in your Seed all the families of the earth shall be blessed." Gen. 22:18

ESV Translation:
You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your fathers, saying to Abraham, ‘And in your offspring shall all the families of the earth be blessed.’