Acts 3:18

Ὁ δὲ Θεὸς ἃ προκατήγγειλε διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ, παθεῖν τὸν Χριστόν, ἐπλήρωσεν οὕτω.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 3739; ha; ἃ; the things which/whichever; RelPro-ANP

Strongs 4293; prokatēngeilen; προκατήγγειλεν; He foretold; V-AIA-3S

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 4750; stomatos; στόματος; mouth; N-GNS

Strongs 3956; pantōn; πάντων; all; Adj-GMP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 4396; prophētōn; προφητῶν; prophets; N-GMP

Strongs 3958; pathein; παθεῖν; to have been acted upon; V-ANA

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 5547; Christon; Χριστὸν; Christ; N-AMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 4137; eplērōsen; ἐπλήρωσεν; has filled; V-AIA-3S

Strongs 3779; houtōs; οὕτως; thus; Adv

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But God, announced these things beforehand by the mouth of all his prophets, for Christ to suffer, he so completed.

LITV Translation:
But what things God before announced through the mouth of all His prophets, that the Christ should suffer, He fulfilled in this manner.

ESV Translation:
But what God foretold by the mouth of all the prophets, that his Christ would suffer, he thus fulfilled.