Acts 1:3

οἷς καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις, δι᾽ ἡμερῶν τεσσαράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς, καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3739; hois; οἷς; which/whichever; RelPro-DMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3936; parestēsen; παρέστησεν; he presented; V-AIA-3S

Strongs 1438; heauton; ἑαυτὸν; himself; RefPro-AM3S

Strongs 2198; zōnta; ζῶντα; he who is living; V-PPA-AMS

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3958; pathein; παθεῖν; to be acted upon; V-ANA

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4183; pollois; πολλοῖς; many; Adj-DNP

Strongs 5039; tekmēriois; τεκμηρίοις; proofs; N-DNP

Strongs 1223; di’; δι’; across; Prep

Strongs 2250; hēmerōn; ἡμερῶν; days; N-GFP

Strongs 5062; tesserakonta; τεσσεράκοντα; forty; Adj-GFP

Strongs 3700; optanomenos; ὀπτανόμενος; he who is being seen; V-PPM/P-NMS

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3004; legōn; λέγων; he who is saying; V-PPA-NMS

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 932; basileias; βασιλείας; queen/kingdom; N-GFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
To them also he presented himself living, after he suffered, by many infallible signs, through forty days seen to them, and speaking the things of the kingdom of God:

LITV Translation:
to whom also He presented Himself living after His suffering, by many infallible proofs, being seen by them through forty days, and speaking the things concerning the kingdom of God.

ESV Translation:
He presented himself alive to them after his suffering by many proofs, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God.