Acts 1:22

ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου, ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήφθη ἀφ᾽ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ γενέσθαι σὺν ἡμῖν ἕνα τούτων.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 756; arxamenos; ἀρξάμενος; he who has begun; V-APM-NMS

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 908; baptismatos; βαπτίσματος; baptism; N-GNS

Strongs 2491; Iōannou; Ἰωάννου; Favored; N-GMS

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2250; hēmeras; ἡμέρας; day; N-GFS

Strongs 3739; hēs; ἧς; one whom; RelPro-GFS

Strongs 353; anelēmphthē; ἀνελήμφθη; was taken up; V-AIP-3S

Strongs 575; aph’; ἀφ’; away from; Prep

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 3144; martyra; μάρτυρα; as witness; N-AMS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 386; anastaseōs; ἀναστάσεως; a standing up; N-GFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 4862; syn; σὺν; together with; Prep

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 1096; genesthai; γενέσθαι; become; V-ANM

Strongs 1520; hena; ἕνα; one; Adj-AMS

Strongs 3778; toutōn; τούτων; these; DPro-GMP

RBT Translation:

None

LITV Translation:
beginning from the baptism of John until the day when He was taken from us, one of these to become a witness of His resurrection with us.

ESV Translation:
beginning from the baptism of John until the day when he was taken up from us—one of these men must become with us a witness to his resurrection.”