Acts 1:19

Καὶ γνωστὸν ἐγένετο πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσαλήμ, ὥστε κληθῆναι τὸ χωρίον ἐκεῖνο τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ αὐτῶν Ἀκελδαμά, τοῦτ᾽ ἔστι, χωρίον αἵματος—

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1110; gnōston; γνωστὸν; known; Adj-NNS

Strongs 1096; egeneto; ἐγένετο; has become; V-AIM-3S

Strongs 3956; pasi; πᾶσι; all; Adj-DMP

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 2730; katoikousin; κατοικοῦσιν; those who are dwelling; V-PPA-DMP

Strongs 2419; Ierousalēm; Ἰερουσαλήμ; Jerusalem; N-AFS

Strongs 5620; hōste; ὥστε; so as for; Conj

Strongs 2564; klēthēnai; κληθῆναι; was called; V-ANP

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 5564; chōrion; χωρίον; land; N-ANS

Strongs 1565; ekeino; ἐκεῖνο; that one; DPro-ANS

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2398; idia; ἰδίᾳ; her own; Adj-DFS

Strongs 1258; dialektō; διαλέκτῳ; language; N-DFS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 184; Hakeldamach; Ἁκελδαμάχ*; Akeldama; N-ANS

Strongs 3778; tout’; τοῦτ’; that; DPro-NNS

Strongs 1510; estin; ἔστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 5564; Chōrion; Χωρίον; Field; N-ANS

Strongs 129; haimatos; αἵματος; blood; N-GNS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it was known to all dwelling in Jerusalem; so that that place was called in their own dialect, Aceldama, that is, The place of blood.

LITV Translation:
And it became known to all those living in Jerusalem, so as that field to be called in their own dialect, Akeldama, that is, Field of Blood.

ESV Translation:
And it became known to all the inhabitants of Jerusalem, so that the field was called in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)