Real Bible Translation

I have written/drawn something to the Summoned Assembly, but the one who loves to be first/foremost of themselves, Raised by Zeus ("Diotrephes"),² is not accepting ourselves.

LITV Translation:
I wrote to the church, but he loving to be first of them, Diotrephes, does not receive us.

ESV Translation:
I have written something to the church, but Diotrephes, who likes to put himself first, does not acknowledge our authority.

Footnotes

Who is Zeus?

King of the Gods

Zeus is the ruler of Mount Olympus, the home of the gods, and the most powerful of all Greek deities. He was the leader of the Olympian gods and the youngest son of the Titans Cronus and Rhea.

God of the Sky and Thunder

As the god of the sky, Zeus controlled weather phenomena such as rain, winds, and storms. He is often depicted holding a thunderbolt, a symbol of his power to control lightning and storms.

Role in Mythology

Zeus was central to many myths and stories. He was known for his involvement in the Titanomachy (the war against the Titans) and his rise to power as the leader of the Olympian gods after overthrowing his father, Cronus. He played a significant role in maintaining cosmic order, ensuring justice and fairness in both the divine and mortal realms.

Zeus's Relationships

Zeus had numerous relationships with both goddesses and mortal women, resulting in many offspring. His most famous wife was Hera, the goddess of marriage and family. Hera was considered the protector of marriage and the guardian of marital fidelity. As the wife of Zeus, she symbolized the ideal of the married woman and the sanctity of the marital bond. As part of her role in overseeing family life, Hera was also associated with childbirth and the protection of newborns. She was called upon by women during labor, and it was believed that she had the power to ensure safe deliveries.

He fathered several important figures in Greek mythology, including Athena (born from his head), Apollo, Artemis, Hermes, Heracles (Hercules), and many others. According to the myth, Athena's birth was the result of a prophecy. The prophecy stated that the child born from Metis, a goddess of wisdom and craft, would be more powerful than its father. Fearing that this child might surpass him in strength and authority, Zeus swallowed Metis while she was pregnant with Athena. However, this action did not prevent the birth. Instead, Athena sprang forth fully grown and armored from Zeus's head, after he experienced severe headaches. In some versions of the myth, Hephaestus (the god of blacksmithing) is said to have struck Zeus’s head with an axe, causing it to split open and allowing Athena to emerge.

Symbols:

Zeus is often depicted with a thunderbolt or eagle, which are symbols of his control over the heavens and his authority. His sacred animals include the eagle and the bull.

Zeus in the Wider Greek World

Zeus was worshipped across the Greek world, with major temples dedicated to him, such as the Temple of Zeus at Olympia, which housed the famous statue of Zeus by the sculptor Phidias, one of the Seven Wonders of the Ancient World. The Olympic Games were originally held in his honor, showcasing his importance in Greek culture.