3 John 1:10

Διὰ τοῦτο, ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ, λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς· καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις, οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφούς, καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει, καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 2064; elthō; ἔλθω; I might come; V-ASA-1S

Strongs 5279; hypomnēsō; ὑπομνήσω; I will bring to remembrance; V-FIA-1S

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 2041; erga; ἔργα; works; N-ANP

Strongs 3739; ha; ἃ; the things which/whichever; RelPro-ANP

Strongs 4160; poiei; ποιεῖ; he is making; V-PIA-3S

Strongs 3056; logois; λόγοις; with words; N-DMP

Strongs 4190; ponērois; πονηροῖς; pain-ridden; Adj-DMP

Strongs 5396; phlyarōn; φλυαρῶν; he who is prating against; V-PPA-NMS

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 714; arkoumenos; ἀρκούμενος; he who is being satisfied; V-PPM/P-NMS

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3778; toutois; τούτοις; as to these; DPro-DNP

Strongs 3777; oute; οὔτε; nor; Conj

Strongs 846; autos; αὐτὸς; he; PPro-NM3S

Strongs 1926; epidechetai; ἐπιδέχεται; he receives; V-PIM/P-3S

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 80; adelphous; ἀδελφοὺς; brothers; N-AMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 1014; boulomenous; βουλομένους; those who are purposing; V-PPM/P-AMP

Strongs 2967; kōlyei; κωλύει; he forbids; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1577; ekklēsias; ἐκκλησίας; summoned assembly; N-GFS

Strongs 1544; ekballei; ἐκβάλλει; he casts [them] out; V-PIA-3S

RBT Translation:

Look at your Pain Ridden Works you Fool!

If I should come across to this one, I will bring himself to remember the Works, whichever ones he is making, he who is playing the fool against ourselves with pain-ridden words, and he who is not content on account of these ones, neither is he accepting the Brothers, and he is hindering the ones who are wishing/willing, and he is casting out from the Summoned Assembly!

LITV Translation:
Because of this, if I come, I will recall his works which he does, ranting against us with evil words. And not being satisfied with these, neither does he receive the brothers; and those intending it he prevents, and thrusts them out from the church.

ESV Translation:
So if I come, I will bring up what he is doing, talking wicked nonsense against us. And not content with that, he refuses to welcome the brothers, and also stops those who want to and puts them out of the church.