Skip to content
Οὗτοι δέ, ὡς ἄλογα ζῷα φυσικὰ γεγενημένα εἰς ἅλωσιν καὶ φθοράν, ἐν οἷς ἀγνοοῦσι βλασφημοῦντες, ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καταφθαρήσονται,
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3778  [list]
Λογεῖον
Perseus
Houtoi
Οὗτοι
These
DPro-NMP
Strongs 1161  [list]
Λογεῖον
Perseus
de
δέ
however
Conj
Strongs 5613  [list]
Λογεῖον
Perseus
hōs
ὡς
just like
Adv
Strongs 249  [list]
Λογεῖον
Perseus
aloga
ἄλογα
irrational
Adj-NNP
Strongs 2226  [list]
Λογεῖον
Perseus
zōa
ζῷα
living ones
N-NNP
Strongs 1080  [list]
Λογεῖον
Perseus
gegennēmena
γεγεννημένα
those things that have been born
V-RPM/P-NNP
Strongs 5446  [list]
Λογεῖον
Perseus
physika
φυσικὰ
as creatures of instinct
Adj-NNP
Strongs 1519  [list]
Λογεῖον
Perseus
eis
εἰς
into
Prep
Strongs 259  [list]
Λογεῖον
Perseus
halōsin
ἅλωσιν
capture
N-AFS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 5356  [list]
Λογεῖον
Perseus
phthoran
φθοράν
destruction
N-AFS
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
en
ἐν
within
Prep
Strongs 3739  [list]
Λογεῖον
Perseus
hois
οἷς
which/whichever
RelPro-DNP
Strongs 50  [list]
Λογεῖον
Perseus
agnoousin
ἀγνοοῦσιν
they are ignorant of
V-PIA-3P
Strongs 987  [list]
Λογεῖον
Perseus
blasphēmountes
βλασφημοῦντες
those who are blaspheming
V-PPA-NMP
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
en
ἐν
within
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῇ
the
Art-DFS
Strongs 5356  [list]
Λογεῖον
Perseus
phthora
φθορᾷ
destruction
N-DFS
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autōn
αὐτῶν
of themselves
PPro-GM3P
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 5351  [list]
Λογεῖον
Perseus
phtharēsontai
φθαρήσονται
will be destroyed
V-FIP-3P
RBT Translation:
Generated into a siege/capture - ἅλωσις a taking, catching of birds and fish, etc
These however are just like unreasoning living ones, those who have been generated physically, into a capture and a corruption within whom they are ignorant, those who are blaspheming within the Corruption of themselves, and will be destroyed/ruined.
LITV Translation:
But these as unreasoning natural beasts, having been born for capture and corruption, speaking evil in that of which they are ignorant, they shall utterly perish in their corruption,
ESV Translation:
But these, like irrational animals, creatures of instinct, born to be caught and destroyed, blaspheming about matters of which they are ignorant, will also be destroyed in their destruction,

Footnotes