Chapter 1
2 Peter 1:21
Οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτὲ προφητεία, ἀλλ᾽ ὑπὸ Πνεύματος Ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἅγιοι Θεοῦ ἄνθρωποι.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 3756
[list] Λογεῖον Perseus ou οὐ no Adv |
|
Strongs 1063
[list] Λογεῖον Perseus gar γὰρ for Conj |
|
Strongs 2307
[list] Λογεῖον Perseus thelēmati θελήματι by will N-DNS |
|
Strongs 444
[list] Λογεῖον Perseus anthrōpou ἀνθρώπου man N-GMS |
|
Strongs 5342
[list] Λογεῖον Perseus ēnechthē ἠνέχθη was brought V-AIP-3S |
|
Strongs 4394
[list] Λογεῖον Perseus prophēteia προφητεία prophecy N-NFS |
|
Strongs 4218
[list] Λογεῖον Perseus pote ποτέ at any time Prtcl |
|
Strongs 235
[list] Λογεῖον Perseus alla ἀλλὰ but Conj |
|
Strongs 5259
[list] Λογεῖον Perseus hypo ὑπὸ under Prep |
|
Strongs 4151
[list] Λογεῖον Perseus Pneumatos Πνεύματος Spirit N-GNS |
|
Strongs 40
[list] Λογεῖον Perseus Hagiou Ἁγίου Holy one Adj-GNS |
|
Strongs 5342
[list] Λογεῖον Perseus pheromenoi φερόμενοι those who are being carried V-PPM/P-NMP |
|
Strongs 2980
[list] Λογεῖον Perseus elalēsan ἐλάλησαν have chattered V-AIA-3P |
|
Strongs 575
[list] Λογεῖον Perseus apo ἀπὸ away from Prep |
|
Strongs 2316
[list] Λογεῖον Perseus Theou Θεοῦ God N-GMS |
|
Strongs 444
[list] Λογεῖον Perseus anthrōpoi ἄνθρωποι men N-NMP |
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
None
None
LITV Translation:
for prophecy was not at any time borne by the will of man, but having been borne along by the Holy Spirit, holy men of God spoke.
for prophecy was not at any time borne by the will of man, but having been borne along by the Holy Spirit, holy men of God spoke.
ESV Translation:
For no prophecy was ever produced by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
For no prophecy was ever produced by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.