Chapter 9
2 Kings 9:23
| אחזיה | מרמה | אחזיהו | אל | ו יאמר | ו ינס | ידי ו | יהורם | ו יהפך |
| None | fraud/deceit | None | a god/dont/toward | and he is saying | None | the hands of himself | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 274 אחזיה ʼĂchazyâh Definition: Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king Root: or (prolonged) אחזיהו ; from H270 (אחז) and H3050 (יה); Jah has seized; Exhaustive: or (prolonged) אחזיהו ; from אחז and יה; Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king; Ahaziah. | 4820 מרמה mirmâh Definition: fraud Root: from H7411 (רמה) in the sense of deceiving; Exhaustive: from רמה in the sense of deceiving; fraud; craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery. | 274 אחזיה ʼĂchazyâh Definition: Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king Root: or (prolonged) אחזיהו ; from H270 (אחז) and H3050 (יה); Jah has seized; Exhaustive: or (prolonged) אחזיהו ; from אחז and יה; Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king; Ahaziah. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 413 אל ʼêl Definition: near, with or among; often in general, to Root: (but only used in the shortened constructive form אל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. Exhaustive: (but only used in the shortened constructive form אל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). | 559 | אמר ʼâmar Definition: to say (used with great latitude) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) | 5127 | נוס nûwç Definition: to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver); [idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard. 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) | 9023 | הו None Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular 3027 יד yâd Definition: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), Root: a primitive word; in distinction from H3709 (כף), the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows) Exhaustive: a primitive word; in distinction from כף, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows); a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),; ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves. | 3088 יהורם Yᵉhôwrâm Definition: Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites Root: from H3068 (יהוה) and H7311 (רום); Jehovah-raised; Exhaustive: from יהוה and רום; Jehovah-raised; Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites; Jehoram, Joram. Compare יורם. | 2015 | הפך hâphak Definition: to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert; [idiom] become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way). 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jehoram will turn his hands and flee, and say to Ahaziah, Fraud, O Ahaziah.
And Jehoram will turn his hands and flee, and say to Ahaziah, Fraud, O Ahaziah.
LITV Translation:
And Jehoram turned his hands and fled, and said to Ahaziah, Treachery, O Ahaziah!
And Jehoram turned his hands and fled, and said to Ahaziah, Treachery, O Ahaziah!
ESV Translation:
Then Joram reined about and fled, saying to Ahaziah, “Treachery, O Ahaziah!”
Then Joram reined about and fled, saying to Ahaziah, “Treachery, O Ahaziah!”
Brenton Septuagint Translation:
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, Treachery, Ahaziah.
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, Treachery, Ahaziah.