2 Corinthians 9:4

μήπως, ἐὰν ἔλθωσι σὺν ἐμοὶ Μακεδόνες καὶ εὕρωσιν ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους, καταισχυνθῶμεν ἡμεῖς—ἵνα μὴ λέγωμεν ὑμεῖς—ἐν τῇ ὑποστάσει ταύτῃ τῆς καυχήσεως.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3361; mē; μή; not; Adv

Strongs 4459; pōs; πως; somehow; Adv

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 2064; elthōsin; ἔλθωσιν; should come; V-ASA-3P

Strongs 4862; syn; σὺν; in sync/united together; Prep

Strongs 1473; emoi; ἐμοὶ; myself; PPro-D1S

Strongs 3110; Makedones; Μακεδόνες; Macedonians; N-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2147; heurōsin; εὕρωσιν; find; V-ASA-3P

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 532; aparaskeuastous; ἀπαρασκευάστους; unprepared; Adj-AMP

Strongs 2617; kataischynthōmen; καταισχυνθῶμεν; would be put to shame; V-ASP-1P

Strongs 1473; hēmeis; ἡμεῖς; we; PPro-N1P

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3004; legōmen; λέγωμεν; we might say; V-PSA-1P

Strongs 4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 5287; hypostasei; ὑποστάσει; confidence; N-DFS

Strongs 3778; tautē; ταύτῃ; this; DPro-DFS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Lest if in some way the Macedonians come with me, and find you unprepared, we should be ashamed, (that we should not say, ye) in this principle of boasting.

LITV Translation:
lest if Macedonians come with me and find you not ready, that we (we do not say you) should be ashamed in this assurance of boasting.

ESV Translation:
Otherwise, if some Macedonians come with me and find that you are not ready, we would be humiliated—to say nothing of you—for being so confident.