2 Corinthians 3:6

ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος, ἀλλὰ πνεύματος· τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτένει, τὸ δὲ πνεῦμα ζῳοποιεῖ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3739; hos; ὃς; which/whichever; RelPro-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2427; hikanōsen; ἱκάνωσεν; has made competent; V-AIA-3S

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 1249; diakonous; διακόνους; ministers; N-AMP

Strongs 2537; kainēs; καινῆς; new; Adj-GFS

Strongs 1242; diathēkēs; διαθήκης; covenant; N-GFS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1121; grammatos; γράμματος; of letter; N-GNS

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 4151; pneumatos; πνεύματος; spirit; N-GNS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 1121; gramma; γράμμα; letter; N-NNS

Strongs 615; apoktennei; ἀποκτέννει*; killing away; V-PIA-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 4151; pneuma; πνεῦμα; spirit; N-NNS

Strongs 2227; zōopoiei; ζωοποιεῖ; gives life; V-PIA-3S

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Who rendered as fitting servants of the new covenant; not of the letter, but of the Spirit: for the letter kills, and the Spirit makes alive.

LITV Translation:
who also made us able ministers of a new covenant, not of letter, but of Spirit. For the letter kills, but the Spirit makes alive.

ESV Translation:
who has made us sufficient to be ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.