2 Corinthians 3:14

ἀλλ᾽ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν· ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅ τι ἐν Χριστῷ καταργεῖται.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 235; Alla; Ἀλλὰ; But; Conj

Strongs 4456; epōrōthē; ἐπωρώθη; were hardened; V-AIP-3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 3540; noēmata; νοήματα; thoughts; N-NNP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 891; achri; ἄχρι; until; Prep

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 4594; sēmeron; σήμερον; today; Adv

Strongs 2250; hēmeras; ἡμέρας; day; N-GFS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 846; auto; αὐτὸ; self; PPro-NN3S

Strongs 2571; kalymma; κάλυμμα; veil; N-NNS

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 320; anagnōsei; ἀναγνώσει; public reading of Scripture; N-DFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 3820; palaias; παλαιᾶς; old; Adj-GFS

Strongs 1242; diathēkēs; διαθήκης; covenant; N-GFS

Strongs 3306; menei; μένει; abides; V-PIA-3S

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 343; anakalyptomenon; ἀνακαλυπτόμενον; that which is being lifted; V-PPM/P-NNS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 5547; Christō; Χριστῷ; Christ; N-DMS

Strongs 2673; katargeitai; καταργεῖται; is being removed; V-PIM/P-3S

RBT Translation:

None

LITV Translation:
But their thoughts were hardened, for until the present the same veil remains on the reading of the Old Covenant, not being unveiled, that it is being done away in Christ.

ESV Translation:
But their minds were hardened. For to this day, when they read the old covenant, that same veil remains unlifted, because only through Christ is it taken away.