2 Corinthians 3:10

Καὶ γὰρ οὐ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει, ἕνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1392; dedoxastai; δεδόξασται; has been glorified; V-RIM/P-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 1392; dedoxasmenon; δεδοξασμένον; that which has been made glorious; V-RPM/P-NNS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3778; toutō; τούτῳ; this; DPro-DNS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 3313; merei; μέρει; regard; N-DNS

Strongs 1752; heineken; εἵνεκεν; on account of; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 5235; hyperballousēs; ὑπερβαλλούσης; she who is surpassing; V-PPA-GFS

Strongs 1391; doxēs; δόξης; glory; N-GFS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For also that having been glorified has not been glorified in this part, for sake of the glory excelling.

LITV Translation:
For even that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, because of the surpassing glory.

ESV Translation:
Indeed, in this case, what once had glory has come to have no glory at all, because of the glory that surpasses it.