2 Corinthians 2:5

Εἰ δέ τις λελύπηκεν, οὐκ ἐμὲ λελύπηκεν, ἀλλὰ ἀπὸ μέρους—ἵνα μὴ ἐπιβαρῶ—πάντας ὑμᾶς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1487; Ei; Εἰ; If; Conj

Strongs 1161; de; δέ; however; Conj

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

Strongs 3076; lelypēken; λελύπηκεν; has he hurt; V-RIA-3S

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1473; eme; ἐμὲ; myself; PPro-A1S

Strongs 3076; lelypēken; λελύπηκεν; has he hurt; V-RIA-3S

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3313; merous; μέρους; part; N-GNS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1912; epibarō; ἐπιβαρῶ; I might put it too severely; V-PSA-1S

Strongs 3956; pantas; πάντας; all; Adj-AMP

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And if any have grieved, he has not grieved me, but by part; that I might not overload you all.

LITV Translation:
But if anyone has grieved, he has not grieved me, but in part, that I not overbear all of you.

ESV Translation:
Now if anyone has caused pain, he has caused it not to me, but in some measure—not to put it too severely—to all of you.