2 Corinthians 2:3

Καὶ ἔγραψα ὑμῖν τοῦτο αὐτό, ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην ἔχω ἀφ᾽ ὧν ἔδει με χαίρειν, πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς, ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστιν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1125; egrapsa; ἔγραψα; have I written/drawn; V-AIA-1S

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 846; auto; αὐτὸ; self; PPro-AN3S

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 2064; elthōn; ἐλθὼν; he who has come; V-APA-NMS

Strongs 3077; lypēn; λύπην; sorrow; N-AFS

Strongs 2192; schō; σχῶ; I should have; V-ASA-1S

Strongs 575; aph’; ἀφ’; away from; Prep

Strongs 3739; hōn; ὧν; which/who; RelPro-GMP

Strongs 1163; edei; ἔδει; it was necessary for; V-IIA-3S

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 5463; chairein; χαίρειν; to rejoice; V-PNA

Strongs 3982; pepoithōs; πεποιθὼς; he who has trusted; V-RPA-NMS

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3956; pantas; πάντας; all; Adj-AMP

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1699; emē; ἐμὴ; my; PPro-NF1S

Strongs 5479; chara; χαρὰ; joy; N-NFS

Strongs 3956; pantōn; πάντων; all; Adj-GMP

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I wrote this same to you lest, coming, I should have sadness from whom I ought to rejoice, trusting to you all, that mine is the joy of you all.

LITV Translation:
And I wrote this same thing to you, lest coming I might have grief from those of whom I ought to rejoice, trusting in you all that my joy is the joy of all of you.

ESV Translation:
And I wrote as I did, so that when I came I might not suffer pain from those who should have made me rejoice, for I felt sure of all of you, that my joy would be the joy of you all.