Chapter 2
2 Corinthians 2:1
Ἔκρινα δὲ ἐμαυτῷ τοῦτο, τὸ μὴ πάλιν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2919
[list] Λογεῖον Perseus Ekrina Ἔκρινα I separated V-AIA-1S |
|
Strongs 1063
[list] Λογεῖον Perseus gar γὰρ* for Conj |
|
Strongs 1683
[list] Λογεῖον Perseus emautō ἐμαυτῷ within myself PPro-DM1S |
|
Strongs 3778
[list] Λογεῖον Perseus touto τοῦτο this one DPro-ANS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus to τὸ the Art-ANS |
|
Strongs 3361
[list] Λογεῖον Perseus mē μὴ not Adv |
|
Strongs 3825
[list] Λογεῖον Perseus palin πάλιν back Adv |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 3077
[list] Λογεῖον Perseus lypē λύπῃ sorrow N-DFS |
|
Strongs 4314
[list] Λογεῖον Perseus pros πρὸς toward Prep |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymas ὑμᾶς yourselves PPro-A2P |
|
Strongs 2064
[list] Λογεῖον Perseus elthein ἐλθεῖν coming V-ANA |
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I determined this to myself, not to come to you again in sadness.
And I determined this to myself, not to come to you again in sadness.
LITV Translation:
But I decided this within myself, not to come to you again in grief.
But I decided this within myself, not to come to you again in grief.
ESV Translation:
For I made up my mind not to make another painful visit to you.
For I made up my mind not to make another painful visit to you.