2 Corinthians 13:7

Εὔχομαι δὲ πρὸς τὸν Θεόν, μὴ ποιῆσαι ὑμᾶς κακὸν μηδέν, οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν, ἀλλ᾽ ἵνα ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε, ἡμεῖς δὲ ὡς ἀδόκιμοι ὦμεν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2172; Euchometha; Εὐχόμεθα; We pray; V-PIM/P-1P

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2316; Theon; Θεὸν; God; N-AMS

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 4160; poiēsai; ποιῆσαι; to make; V-ANA

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 2556; kakon; κακὸν; evil; Adj-ANS

Strongs 3367; mēden; μηδέν; nothing; Adj-ANS

Strongs 3756; ouch; οὐχ; not; Adv

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 1473; hēmeis; ἡμεῖς; we; PPro-N1P

Strongs 1384; dokimoi; δόκιμοι; approved; Adj-NMP

Strongs 5316; phanōmen; φανῶμεν; might appear; V-ASP-1P

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2570; kalon; καλὸν; beautiful; Adj-ANS

Strongs 4160; poiēte; ποιῆτε; you are making; V-PSA-2P

Strongs 1473; hēmeis; ἡμεῖς; we; PPro-N1P

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 96; adokimoi; ἀδόκιμοι; unfit; Adj-NMP

Strongs 1510; ōmen; ὦμεν; we might be; V-PSA-1P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
None

LITV Translation:
But I pray to God for you not to do evil, none. It is not that we may appear approved, but that you may do the good, and we deemed to be reprobates.

ESV Translation:
But we pray to God that you may not do wrong—not that we may appear to have met the test, but that you may do what is right, though we may seem to have failed.