Skip to content
Προείρηκα καὶ προλέγω, ὡς παρὼν τὸ δεύτερον, καὶ ἀπὼν νῦν γράφω τοῖς προημαρτηκόσι καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν, οὐ φείσομαι·
RBT Greek Interlinear:
Strongs 4302  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
Proeirēka
Προείρηκα
I have predicted
V-RIA-1S
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 4302  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
prolegō
προλέγω
I predict
V-PIA-1S
Strongs 5613  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
hōs
ὡς
just like
Adv
Strongs 3918  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
parōn
παρὼν
he who is being present
V-PPA-NMS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
to
τὸ
the
Art-ANS
Strongs 1208  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
deuteron
δεύτερον
second
Adj-ANS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 548  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
apōn
ἀπὼν
he who is being absent
V-PPA-NMS
Strongs 3568  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
nyn
νῦν
now
Adv
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
tois
τοῖς
the
Art-DMP
Strongs 4258  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
proēmartēkosin
προημαρτηκόσιν
those who have sinned before
V-RPA-DMP
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
tois
τοῖς
the
Art-DMP
Strongs 3062  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
loipois
λοιποῖς
remaining ones
Adj-DMP
Strongs 3956  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
pasin
πᾶσιν
all
Adj-DMP
Strongs 3754  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
hoti
ὅτι
that
Conj
Strongs 1437  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
ean
ἐὰν
if
Conj
Strongs 2064  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
elthō
ἔλθω
I might come
V-ASA-1S
Strongs 1519  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
eis
εἰς
into
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
to
τὸ
the
Art-ANS
Strongs 3825  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
palin
πάλιν
back
Adv
Strongs 3756  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
ou
οὐ
no
Adv
Strongs 5339  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eulexis Lemmatizer
pheisomai
φείσομαι
I will spare [anyone]
V-FIM-1S
RBT Translation:
None
LITV Translation:
I said before, and I say beforehand, as being present the second time and being absent now. I write to those previously sinning, and all the rest, that if I come again I will not spare;
ESV Translation:
I warned those who sinned before and all the others, and I warn them now while absent, as I did when present on my second visit, that if I come again I will not spare them—

Footnotes