2 Corinthians 12:21

μὴ πάλιν ἐλθόντα με ταπεινώσει ὁ Θεός μου πρὸς ὑμᾶς, καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων, καὶ μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ᾗ ἔπραξαν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3825; palin; πάλιν; back; Adv

Strongs 2064; elthontos; ἐλθόντος; he who has come; V-APA-GMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 5013; tapeinōsē; ταπεινώσῃ; should humble; V-ASA-3S

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεός; God; N-NMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3996; penthēsō; πενθήσω; I should mourn over; V-ASA-1S

Strongs 4183; pollous; πολλοὺς; many; Adj-AMP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 4258; proēmartēkotōn; προημαρτηκότων; those who have sinned before; V-RPA-GMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3340; metanoēsantōn; μετανοησάντων; those who have changed mind; V-APA-GMP

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 167; akatharsia; ἀκαθαρσίᾳ; impurity; N-DFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4202; porneia; πορνείᾳ; harlotry; N-DFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 766; aselgeia; ἀσελγείᾳ; sensuality; N-DFS

Strongs 3739; hē; ᾗ; her whom/whosoever; RelPro-DFS

Strongs 4238; epraxan; ἔπραξαν; they have practiced; V-AIA-3P

RBT Translation:

None

LITV Translation:
that in my coming again, my God may not humble me with you, and I shall mourn many of those previously sinning and not repenting over the uncleanness and fornication and lustfulness which they have practiced.

ESV Translation:
I fear that when I come again my God may humble me before you, and I may have to mourn over many of those who sinned earlier and have not repented of the impurity, sexual immorality, and sensuality that they have practiced.