2 Corinthians 12:13

Τί γάρ ἐστιν ὃ ἡττήθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; Χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-NNS

Strongs 1063; gar; γάρ; for; Conj

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3739; ho; ὃ; which/whichever; RelPro-ANS

Strongs 2274; hēssōthēte; ἡσσώθητε; you were inferior; V-AIP-2P

Strongs 5228; hyper; ὑπὲρ; across; Prep

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 3062; loipas; λοιπὰς; remaining; Adj-AFP

Strongs 1577; ekklēsias; ἐκκλησίας; summoned assembly; N-AFP

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 846; autos; αὐτὸς; he; PPro-NM3S

Strongs 1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 2655; katenarkēsa; κατενάρκησα; did burden; V-AIA-1S

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 5483; charisasthe; χαρίσασθέ; Forgive; V-AMM-2P

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 93; adikian; ἀδικίαν; wrong; N-AFS

Strongs 3778; tautēn; ταύτην; this; DPro-AFS

RBT Translation:

None

LITV Translation:
For what is it in which you were less than the rest of the churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong.

ESV Translation:
For in what were you less favored than the rest of the churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong!