2 Corinthians 11:3

Φοβοῦμαι δὲ μήπως ὡς ὁ ὄφις Εὔαν ἐξηπάτησεν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, οὕτω φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος τῆς εἰς τὸν Χριστόν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5399; Phoboumai; Φοβοῦμαι; I am afraid; V-PIM/P-1S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3361; mē; μή; not; Adv

Strongs 4459; pōs; πως; somehow; Adv

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3789; ophis; ὄφις; serpent; N-NMS

Strongs 1818; exēpatēsen; ἐξηπάτησεν; deceived; V-AIA-3S

Strongs 2096; Heuan; Εὕαν; Eve; N-AFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3834; panourgia; πανουργίᾳ; crafty; N-DFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 5351; phtharē; φθαρῇ; might be corrupted; V-ASP-3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 3540; noēmata; νοήματα; thoughts; N-NNP

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 572; haplotētos; ἁπλότητος; single; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 54; hagnotētos; ἁγνότητος; chaste; N-GFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; ton; ‹τὸν›; the; Art-AMS

Strongs 5547; Christon; Χριστόν; Christ; N-AMS

RBT Translation:

And I fear not how as the Serpent cheated/deceived Eve within the Crafty One of himself, the Thoughts of yourselves might be spoiled/degenerated away from the Single One [without folds] and the Chaste One of her into the Anointed one."

LITV Translation:
But I fear lest by any means, as the serpent deceived Eve in his craftiness, so your thoughts should be corrupted from the purity which is due to Christ.

ESV Translation:
But I am afraid that as the serpent deceived Eve by his cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure devotion to Christ.