2 Corinthians 11:23

Διάκονοι Χριστοῦ εἰσι;—παραφρονῶν λαλῶ—Ὑπὲρ ἐγώ. Ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν θανάτοις πολλάκις,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1249; diakonoi; διάκονοι; Servants; N-NMP

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of anointed; N-GMS

Strongs 1510; eisin; εἰσιν; are; V-PIA-3P

Strongs 3912; paraphronōn; παραφρονῶν; he who is beside himself; V-PPA-NMS

Strongs 2980; lalō; λαλῶ; I chatter; V-PIA-1S

Strongs 5228; hyper; ὑπὲρ; beyond; Adv

Strongs 1473; egō; ἐγώ; myself; PPro-N1S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 2873; kopois; κόποις; strikings; N-DMP

Strongs 4057; perissoterōs; περισσοτέρως; More abundantly; Adv

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 5438; phylakais; φυλακαῖς; imprisonments; N-DFP

Strongs 4057; perissoterōs; περισσοτέρως; More abundantly; Adv

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4127; plēgais; πληγαῖς; plagues; N-DFP

Strongs 5234; hyperballontōs; ὑπερβαλλόντως; above measure; Adv

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 2288; thanatois; θανάτοις; deaths; N-DMP

Strongs 4178; pollakis; πολλάκις; repeatedly; Adv

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Are they Christ's servants? (I speak being light-headed) I above; in toils more abundant, in blows more excessively, in watchings more abundantly, in deaths often.

LITV Translation:
Are they ministers of Christ? (I speak as beside myself.) I being beyond them : in labors, more abundantly; in stripes, beyond measure; in prisons, much more; in deaths, many times.

ESV Translation:
Are they servants of Christ? I am a better one—I am talking like a madman—with far greater labors, far more imprisonments, with countless beatings, and often near death.