Chapter 11
2 Corinthians 11:17
Ὃ λαλῶ, οὐ λαλῶ κατὰ Κύριον, ἀλλ᾽ ὡς ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ τῇ ὑποστάσει τῆς καυχήσεως.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus ho ὃ which/whichever RelPro-ANS |
|
Strongs 2980
[list] Λογεῖον Perseus lalō λαλῶ I chatter V-PIA-1S |
|
Strongs 3756
[list] Λογεῖον Perseus ou οὐ no Adv |
|
Strongs 2596
[list] Λογεῖον Perseus kata κατὰ down Prep |
|
Strongs 2962
[list] Λογεῖον Perseus Kyrion Κύριον Master N-AMS |
|
Strongs 2980
[list] Λογεῖον Perseus lalō λαλῶ I chatter V-PIA-1S |
|
Strongs 235
[list] Λογεῖον Perseus all’ ἀλλ’ but Conj |
|
Strongs 5613
[list] Λογεῖον Perseus hōs ὡς just like Adv |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 877
[list] Λογεῖον Perseus aphrosynē ἀφροσύνῃ foolishness N-DFS |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 3778
[list] Λογεῖον Perseus tautē ταύτῃ this DPro-DFS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tē τῇ the Art-DFS |
|
Strongs 5287
[list] Λογεῖον Perseus hypostasei ὑποστάσει confidence N-DFS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēs τῆς the Art-GFS |
|
Strongs 2746
[list] Λογεῖον Perseus kauchēseōs καυχήσεως of boasting N-GFS |
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
What I speak, I speak not according to the Lord, but as in madness, in this first principle of boasting.
What I speak, I speak not according to the Lord, but as in madness, in this first principle of boasting.
LITV Translation:
What I speak, I speak not according to the Lord, but as in foolishness, in this boldness of boasting.
What I speak, I speak not according to the Lord, but as in foolishness, in this boldness of boasting.
ESV Translation:
What I am saying with this boastful confidence, I say not as the Lord would but as a fool.
What I am saying with this boastful confidence, I say not as the Lord would but as a fool.