2 Corinthians 10:2

δέομαι δέ, τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1189; deomai; δέομαι; I implore; V-PIM/P-1S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3918; parōn; παρὼν; he who is being present; V-PPA-NMS

Strongs 2292; tharrēsai; θαρρῆσαι; to be bold; V-ANA

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 4006; pepoithēsei; πεποιθήσει; confidence; N-DFS

Strongs 3739; hē; ᾗ; her whom/whosoever; RelPro-DFS

Strongs 3049; logizomai; λογίζομαι; I count; V-PIM/P-1S

Strongs 5111; tolmēsai; τολμῆσαι; to be daring; V-ANA

Strongs 1909; epi; ἐπί; upon; Prep

Strongs 5100; tinas; τινας; [for] any; IPro-AMP

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3049; logizomenous; λογιζομένους; those who are being count; V-PPM/P-AMP

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 2596; kata; κατὰ; down; Prep

Strongs 4561; sarka; σάρκα; flesh; N-AFS

Strongs 4043; peripatountas; περιπατοῦντας; those who are treading around; V-PPA-AMP

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I pray, being present, not to be bold with the confidence which I reckon to encounter against certain, reckoning us as walking about according to the flesh.

LITV Translation:
but I ask, not being present, that I may be bold with the confidence which I think to be daring against some, those having thought of us as walking according to flesh.

ESV Translation:
I beg of you that when I am present I may not have to show boldness with such confidence as I count on showing against some who suspect us of walking according to the flesh.